Pāli Dictionary

gayā1

approximate

gayāstem

Part of speech

noun · feminine

general

  • Gayā (ville); ville d’Inde située sur la route entre l’arbre de la Bodhi et Bénarès

  • Gayā, a town in India on the road between the Bodhi-tree and Benares

  • SN 35.28

    ekaṃ samayaṃ bhagavā gayāyaṃ viharati gayāsīse saddhiṃ bhikkhusahassena. tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi, sabbaṃ, bhikkhave, ādittaṃ.

  • MN 26

    addasā kho maṃ, bhikkhave, upako ājīvako antarā ca gayaṃ antarā ca bodhiṃ addhānamaggappaṭipannaṃ. disvāna maṃ etadavoca, vippasannāni kho te, āvuso, indriyāni, parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto!

gayā2

approximate

gayāstem

Part of speech

noun · feminine

general

  • Gayā (rivière); nom d’une rivière sacrée; (selon le commentaire) un bassin de bain circulaire

  • Gayā, name of a sacred river; (in commentary) a circular bathing pond

  • MN 7

    bāhukaṃ adhikakkañ'ca, gayaṃ sundarikaṃ m'api, sarassatiṃ payāgañ'ca, atho bāhumatiṃ nadiṃ.

ga

gamrootasuffix

via inflected form gāya · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

adjective

Root

gam1aller

Synonyms

gāmī

general

  • allant; qui va; allé (généralement dans les composés)

  • going; who goes; having gone (usually in compounds)

  • Thag 1.25

    obhāsajātaṃ phalagaṃ, cittaṃ yassa abhiṇhaso, tādisaṃ bhikkhum'āsajja, kaṇha dukkhaṃ nigacchasī'ti.

  • SN 35.94

    evaṃ mano chassu yadā subhāvito, phuṭṭhassa cittaṃ na vikampate kvaci, te rāgadose abhibhuyya bhikkhavo, bhavattha jātimaraṇassa pāragā'ti.

gāyati1

gairoottisuffix

via inflected form gāya · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

gā3chanter

Synonyms

uddisati, kāyati, sajjhāyati, saṅgāyati, anugāyati

general

  • chante; psalmodie, récite en chantant

  • sings; chants, recites (in a singing manner)

  • SN 47.20

    janapadakalyāṇī naccati gāyatī'ti kho, bhikkhave, bhiyyosomattāya mahājanakāyo sannipateyya.

gāyati2

gairoottisuffix

via inflected form gāya · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

general

  • est connu

  • is known

Encyclopedia

2 entries

Gayā
Placeapproximate

  • Un étang où les gens se baignaient, croyant que cela laverait leurs péchés.

  • A pond where people bathed in the belief that it would wash away their sins.

MN 7
Gayā2
Placeapproximate

  • Une ville d’Inde sur la route entre l’arbre de la Bodhi et Bārāṇasī, où le Bouddha rencontra l’ascète Upaka et qui devint plus tard célèbre pour son festival annuel de baignade.

  • A town in India on the road between the Bodhi tree and Bārāṇasī, where the Buddha met the ascetic Upaka and which later became famous for its annual bathing festival.

MN 26SN 35.28Ud 1.9AN 8.64

Found an error in the dictionary?