Pāli Dictionary
gayā1
gayāstem
Part of speech
noun · feminine
general
Gayā (thành phố); một thị trấn ở Ấn Độ, nằm trên đường giữa cội Bồ-đề và Benares
Gayā, a town in India on the road between the Bodhi-tree and Benares
SN 35.28
ekaṃ samayaṃ bhagavā gayāyaṃ viharati gayāsīse saddhiṃ bhikkhusahassena. tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi, sabbaṃ, bhikkhave, ādittaṃ.
MN 26
addasā kho maṃ, bhikkhave, upako ājīvako antarā ca gayaṃ antarā ca bodhiṃ addhānamaggappaṭipannaṃ. disvāna maṃ etadavoca, vippasannāni kho te, āvuso, indriyāni, parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto!
gayā2
gayāstem
Part of speech
noun · feminine
general
sông Gayā; tên một dòng sông thiêng (theo chú giải: một hồ tắm hình tròn)
Gayā, name of a sacred river; (in commentary) a circular bathing pond
MN 7
bāhukaṃ adhikakkañ'ca, gayaṃ sundarikaṃ m'api, sarassatiṃ payāgañ'ca, atho bāhumatiṃ nadiṃ.
general
đi; đã đi; người đi (thường dùng trong từ ghép)
going; who goes; having gone (usually in compounds)
Thag 1.25
obhāsajātaṃ phalagaṃ, cittaṃ yassa abhiṇhaso, tādisaṃ bhikkhum'āsajja, kaṇha dukkhaṃ nigacchasī'ti.
SN 35.94
evaṃ mano chassu yadā subhāvito, phuṭṭhassa cittaṃ na vikampate kvaci, te rāgadose abhibhuyya bhikkhavo, bhavattha jātimaraṇassa pāragā'ti.
general
hát, ca ngâm, tụng đọc
sings; chants, recites (in a singing manner)
SN 47.20
janapadakalyāṇī naccati gāyatī'ti kho, bhikkhave, bhiyyosomattāya mahājanakāyo sannipateyya.
Part of speech
verb
general
được biết đến
is known
Encyclopedia
2 entries
Gayā
PlaceMột cái ao nơi người ta tắm với niềm tin rằng nó sẽ rửa sạch tội lỗi của họ.
A pond where people bathed in the belief that it would wash away their sins.
Gayā2
PlaceMột thị trấn ở Ấn Độ trên con đường giữa cây Bồ Đề và Bārāṇasī, nơi Đức Phật gặp khổ hạnh sĩ Upaka và sau này nổi tiếng với lễ hội tắm hàng năm.
A town in India on the road between the Bodhi tree and Bārāṇasī, where the Buddha met the ascetic Upaka and which later became famous for its annual bathing festival.
Found an error in the dictionary?