Pāli Dictionary

ghaṭati

approximate

ghaṭroottisuffix

via inflected form ghaṭe · 1st person·present·reflexive singular / 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

ghaṭ1verbinden

Synonyms

vāyamati, padahati, ussahati, parakkamati, ghaṭeti, āyūhati, yatati

general

  • sich bemühen; sich anstrengen; streben

  • strives; makes an effort; exerts oneself (in something)

  • DN 16

    abyāvaṭā tumhe, ānanda, hotha tathāgatassa sarīrapūjāya. iṅgha tumhe, ānanda, sār'atthe ghaṭatha anuyuñjatha, sār'atthe appamattā ātāpino pahit'attā viharatha.

  • AN 4.157

    so uṭṭhahati ghaṭati vāyamati anavaññappaṭilābhāya lābha-sakkāra-siloka-ppaṭilābhāya

ghaṭā1

approximate

ghaṭrootāsuffix

via inflected form ghaṭe · vocative singular

Part of speech

noun · feminine

general

  • Gruppe; Schwarm; Menge; Anhäufung

  • group; cluster; swarm; mass; crowd

  • Hörner (ein Paar oder Büschel Hörner)

  • horns (a cluster/pair of horns)

  • SN 35.246

    nāsāyaṃ suggahitaṃ gahetvā uparighaṭāyaṃ suniggahitaṃ niggaṇheyya. uparighaṭāyaṃ suniggahitaṃ niggahetvā daṇḍena sutāḷitaṃ tāḷeyya. daṇḍena sutāḷitaṃ tāḷetvā osajjeyya.

ghaṭeti

approximate

ghaṭrootesuffixtisuffix

via inflected form ghaṭe · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

ghaṭ1verbinden

Synonyms

vāyamati, padahati, ussahati, parakkamati, ghaṭati, āyūhati, yatati

general

  • sich bemühen, sich anstrengen

  • strives; makes an effort; exerts oneself

  • Thig 7.1

    ghaṭetha buddhasāsane, yaṃ katvā n'ānutappati, khippaṃ pādāni dhovitvā, ekam'antaṃ nisīdatha.

  • verbinden, vereinigen

  • connects; joins; unites (something)

ghaṭa

approximate

via inflected form ghaṭe · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

general

  • Wasserkrug; großer irdener Wasserbehälter

  • a water pot; large earthen water-jar

  • MN 31

    yo passati pānīyaghaṭaṃ vā paribhojanīyaghaṭaṃ vā vaccaghaṭaṃ vā rittaṃ tucchaṃ so upaṭṭhāpeti

ghaṭā2

approximate

via inflected form ghaṭe · vocative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

ghaṭ1verbinden

general

  • Ghaṭā, Name einer Sakya-Laienanhängerin

  • Ghaṭā, name of a Sakyan laywoman

  • MN 122

    tena kho pana samayena āyasmā ānando sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ ghaṭāya sakkassa vihāre cīvarakammaṃ karoti.

ghāteti

approximate

ghāteroot

via inflected form ghāte · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

ghaṭ1verbinden

Synonyms

hanati, atipāteti, vadheti

ethics

  • tötet; hinrichtet; (kausativ) lässt töten

  • slays; kills; executes; (causative) causes to be killed

  • Dhp 405

    nidhāya daṇḍaṃ bhūtesu, tasesu thāvaresu ca, yo na hanti na ghāteti, tam'ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

ghāta

approximate

hanrootasuffix

via inflected form ghāte · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

ghaṭ1verbinden

Synonyms

vadhaka, hu, ghātaka

general

  • Tötung; Zerstörung; Schlag; Raub

  • killing; slaughter; destruction; a blow; robbery, plundering

  • AN 3.107

    tasmā't'iha, bhikkhave, setughāto gīte, setughāto nacce, alaṃ vo dhammappamoditānaṃ sataṃ sitaṃ sitamattāyā'ti.

  • AN 4.192

    seyyathā'pi, bhikkhave, cakkhumā puriso udakarahadassa tīre ṭhito passeyya parittaṃ macchaṃ ummujjamānaṃ. tassa evam'assa, yathā kho imassa macchassa ummaggo yathā ca ūmighāto yathā ca vegāyitattaṃ, paritto ayaṃ maccho, n'āyaṃ maccho mahanto'ti.

  • ein Töter; Henker

  • a killer; executioner; slayer

  • DN 23

    labheyya nu kho so coro coraghātesu, āgamentu tāva bhavanto coraghātā, amukasmiṃ me gāme vā nigame vā mitt'āmaccā ñātisālohitā, yāv'āhaṃ tesaṃ uddisitvā āgacchāmī'ti

  • Thig 12.1

    orabbhikā sūkarikā, macchikā migabandhakā, corā ca vajjhaghātā ca, ye c'aññe pāpakammino, dak'ābhisecanā te'pi, pāpakammā pamuccare.

ghata

approximate

via inflected form ghate · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · neuter

Synonyms

sappi

general

  • Ghee; geklärte Butter

  • ghee; clarified butter

  • Ja 133

    khemaṃ yahiṃ tattha arī udīrito, dakassa majjhe jalate ghat'āsano, na ajja vāso mahiyā mahīruhe, disā bhajavho saraṇ'ājja no bhayan'ti.

Found an error in the dictionary?