Fils du roi Udena, homonyme du père de Gopālamātā-devī, qui était le père de la reine consort d’Udena.

King Udena’s son, sharing his name with Gopālamātā-devī’s father, who was Udena’s queen consort’s father.

Un chef yakkha invoqué par les disciples du Bouddha en cas de besoin.

A yakkha chieftain invoked by the Buddha’s followers in times of need.

L’un des quatre fils du chapelain du roi Esukārī, dont l’histoire est racontée dans le Hatthipāla Jātaka, identifié comme une vie antérieure de Mahā-Moggallāna.

One of four sons of King Esukārī’s chaplain whose story is told in the Hatthipāla Jātaka, identified as a past life of Mahā-Moggallāna.

Un millionnaire à l’époque du Bouddha Kassapa, père de Tapassu et Bhallika, les deux marchands qui offrirent les premiers de la nourriture au Bouddha nouvellement éveillé.

A millionaire in the time of Kassapa Buddha who was the father of Tapassu and Bhallika, the two merchants who first offered food to the newly enlightened Buddha.

Un devaputta de Tāvatiṃsa qui avait fait l’aumône au Bouddha Kassapa dans une vie antérieure sans obtenir de réalisation particulière, jusqu’à ce que Mahā-Moggallāna lui rende visite et l’instruise, après quoi il devint entré-dans-le-courant.

A devaputta of Tāvatiṃsa who had given alms to Kassapa Buddha in a past life but gained no special attainment, until Mahā-Moggallāna visited and taught him, whereupon he became a Stream-winner.

Un devaputta de Tāvatiṃsa qui, alors qu’il était bouvier à Rājagaha, offrit un jour un repas à Mahā-Moggallāna et mourut d’une morsure de serpent en regardant le thera le manger.

A devaputta of Tāvatiṃsa who, as a cowherd of Rājagaha, once offered Mahā-Moggallāna a meal and died of a snakebite while watching the elder eat it.