Pāli Dictionary

gopa

guprootasuffix

via inflected form gope · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

gup1détester

Synonyms

ārakkha, guttika, ārakkhaka

general

  • gardien de vaches, bouvier

  • cowherd, herdsman; one who tends and guards cattle

  • Dhp 19

    bahum'pi ce sahitaṃ bhāsamāno, na takkaro hoti naro pamatto, gopo'va gāvo gaṇayaṃ paresaṃ, na bhāgavā sāmaññassa hoti.

  • gardien, protecteur

  • guard, watchman; protector

  • MN 96

    tatr'idaṃ, bho gotama, brāhmaṇā brāhmaṇassa sandhanaṃ paññapenti bhikkhācariyaṃ, bhikkhācariyañ'ca pana brāhmaṇo sandhanaṃ atimaññamāno akiccakārī hoti gopo'va adinnaṃ ādiyamāno'ti. idaṃ kho, bho gotama, brāhmaṇā brāhmaṇassa sandhanaṃ paññapenti.

gopeti

guprootesuffix

via inflected form gope · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

gup1détester

Synonyms

rakkhati, anurakkhati, pāleti, abhipāleti

ethics

  • garde, protège, veille sur

  • guards, protects, watches over

  • Dhp 315

    nagaraṃ yathā paccantaṃ, guttaṃ santarabāhiraṃ, evaṃ gopetha attānaṃ, khaṇo vo mā upaccagā, khaṇ'ātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.

Found an error in the dictionary?