Der historische Buddha, letzter der fünfundzwanzig Buddhas, geboren als Sakyer-Prinz in Kapilavatthu, Sohn von König Suddhodana und Königin Mahāmāyā.

The historical Buddha, last of the twenty-five Buddhas, born a Sakyan prince at Kapilavatthu to King Suddhodana and Queen Mahāmāyā.

Ein Brahmane aus Rājagaha, der in seiner Jugend sein Vermögen an eine Kurtisane verschwendete, dann von Reue bewegt in den Orden eintrat und Arahant wurde; auch bekannt als Amodaphaliya Thera.

A brahmin of Rājagaha who, after squandering his wealth on a courtesan in his youth, was moved to remorse, entered the Order, and became an Arahant; also known as Amodaphaliya Thera.

Ein Mitglied des Sakya-Clans, der bei einem Besuch des Buddha bei seinen Verwandten in den Orden eintrat und Arahant wurde; auch bekannt als Citakapūjaka Thera.

A member of the Sakyan clan who entered the Order when the Buddha visited his kinsfolk and became an Arahant; also known as Citakapūjaka Thera.

Auch Aparagotama genannt, ein gelehrter brahmanischer Redner aus Sāvatthī, älter als der Buddha, der bei der Einweihung des Jetavana in den Orden eintrat, nachdem er dessen Lehre gehört hatte.

Also called Aparagotama, a learned brahmin orator of Sāvatthi, older than the Buddha, who entered the Order on hearing him teach at the dedication of Jetavana.

Ein in Piyaṅgudīpa lebender Arahant, der als Lehrer von König Duṭṭhagāmaṇī diente und ihm während seiner Flucht vor seinem Bruder Almosenspeise sandte.

An Arahant residing at Piyaṅgudīpa who served as teacher to King Duṭṭhagāmaṇī and sent alms food to him during his flight from his brother.

Der Clan-Name des Buddha und der Sakyer, die angeblich von einem brahmanischen Weisen abstammen, auch als Anrede für den Buddha und, erweitert, für seine Schüler verwendet.

The clan name of the Buddha and the Sākyans, claimed to descend from a brahmin sage, and also used as a term of address for the Buddha and, by extension, his disciples.

Ein brahmanischer Weiser mit vollem Namen Aṅgirasa Gotama.

A brahmin sage whose full name was Aṅgirasa Gotama.

Der brahmanische Hofkaplan in der Bhikkhāparampara-Jātaka, von dem der Kommentar sagt, dass dies sein Clan-Name war.

The brahmin chaplain in the Bhikkhāparampara Jātaka, said by the commentary to bear this as his clan name.

Ein Berg in der Nähe des Himālaya.

A mountain near the Himālaya.

Ein srilankischer Mönch der Araññavāsī-Sekte und Schüler von Vanaratana Ānanda, der eine singhalesische Paraphrase des Sambandhacintā verfasste.

A Sri Lankan monk of the Araññavāsī sect and pupil of Vanaratana Ānanda, who wrote a Sinhalese paraphrase of the Sambandhacintā.

Ein Querverweiseintrag; siehe Āḷavi-Gotama.

A cross-reference entry; see Āḷavi-Gotama.

Der letzte der fünfundzwanzig Buddhas; siehe Buddha Gotama.

The last of the twenty-five Buddhas; see Gotama Buddha.