Đức Phật lịch sử, vị cuối cùng trong hai mươi lăm vị Phật, sinh ra là một hoàng tử dòng Thích-ca tại Kapilavatthu, con của vua Suddhodana và hoàng hậu Mahāmāyā.

The historical Buddha, last of the twenty-five Buddhas, born a Sakyan prince at Kapilavatthu to King Suddhodana and Queen Mahāmāyā.

Một bà-la-môn ở Rājagaha, sau khi phung phí tài sản cho một kỹ nữ lúc trẻ đã hối hận, xuất gia và trở thành A-la-hán; còn được gọi là Amodaphaliya Thera.

A brahmin of Rājagaha who, after squandering his wealth on a courtesan in his youth, was moved to remorse, entered the Order, and became an Arahant; also known as Amodaphaliya Thera.

Một thành viên dòng họ Thích-ca, xuất gia khi Đức Phật đến thăm thân quyến và trở thành A-la-hán; còn được gọi là Citakapūjaka Thera.

A member of the Sakyan clan who entered the Order when the Buddha visited his kinsfolk and became an Arahant; also known as Citakapūjaka Thera.

Còn được gọi là Aparagotama, một bà-la-môn học giả và diễn giả tài ba ở Sāvatthī, lớn tuổi hơn Đức Phật, xuất gia sau khi nghe ngài thuyết pháp tại lễ khánh thành Jetavana.

Also called Aparagotama, a learned brahmin orator of Sāvatthi, older than the Buddha, who entered the Order on hearing him teach at the dedication of Jetavana.

Một vị A-la-hán trú tại Piyaṅgudīpa, làm thầy của vua Duṭṭhagāmaṇī và gửi thức ăn khất thực cho vua trong lúc vua chạy trốn khỏi anh trai mình.

An Arahant residing at Piyaṅgudīpa who served as teacher to King Duṭṭhagāmaṇī and sent alms food to him during his flight from his brother.

Tên dòng họ của Đức Phật và người Thích-ca, được cho là hậu duệ của một vị hiền triết bà-la-môn, cũng được dùng như một cách xưng hô với Đức Phật và, mở rộng ra, với các đệ tử của ngài.

The clan name of the Buddha and the Sākyans, claimed to descend from a brahmin sage, and also used as a term of address for the Buddha and, by extension, his disciples.

Một hiền triết bà-la-môn có tên đầy đủ là Aṅgirasa Gotama.

A brahmin sage whose full name was Aṅgirasa Gotama.

Vị tế sư bà-la-môn trong Bhikkhāparampara Jātaka, theo chú giải, mang tên này như tên dòng họ của mình.

The brahmin chaplain in the Bhikkhāparampara Jātaka, said by the commentary to bear this as his clan name.

Một ngọn núi gần dãy Himālaya.

A mountain near the Himālaya.

Một tỳ khưu Sri Lanka thuộc giáo phái Araññavāsī, đệ tử của Vanaratana Ānanda, đã viết bản diễn giải tiếng Sinhala cho Sambandhacintā.

A Sri Lankan monk of the Araññavāsī sect and pupil of Vanaratana Ānanda, who wrote a Sinhalese paraphrase of the Sambandhacintā.

Một mục tham chiếu chéo; xem Āḷavi-Gotama.

A cross-reference entry; see Āḷavi-Gotama.

Vị cuối cùng trong hai mươi lăm vị Phật; xem Đức Phật Gotama.

The last of the twenty-five Buddhas; see Gotama Buddha.