歷史上的佛陀，二十五佛中最後一位，生於迦毗羅衛城的釋迦族王室，父為淨飯王，母為摩訶摩耶王后。

The historical Buddha, last of the twenty-five Buddhas, born a Sakyan prince at Kapilavatthu to King Suddhodana and Queen Mahāmāyā.

王舍城一位婆羅門，青年時因揮霍家財於妓女而心生悔恨，遂出家證得阿羅漢果，又名阿摩陀波利耶長老（Amodaphaliya Thera）。

A brahmin of Rājagaha who, after squandering his wealth on a courtesan in his youth, was moved to remorse, entered the Order, and became an Arahant; also known as Amodaphaliya Thera.

釋迦族一員，佛陀省親時隨之出家，證得阿羅漢果，又名支多迦菩耆迦長老（Citakapūjaka）。

A member of the Sakyan clan who entered the Order when the Buddha visited his kinsfolk and became an Arahant; also known as Citakapūjaka Thera.

又名阿波羅瞿曇（Aparagotama），舍衛城一位精通吠陀、雄辯過人的婆羅門，年長於佛陀，於祇園精舍落成時聞法出家。

Also called Aparagotama, a learned brahmin orator of Sāvatthi, older than the Buddha, who entered the Order on hearing him teach at the dedication of Jetavana.

居於皮揚古提婆（Piyaṅgudīpa）的阿羅漢，為都他伽摩尼王（Duṭṭhagāmaṇī）之師，曾於王逃避兄長追擊時派人送食供養。

An Arahant residing at Piyaṅgudīpa who served as teacher to King Duṭṭhagāmaṇī and sent alms food to him during his flight from his brother.

佛陀與釋迦族所屬氏族之名，相傳源出一位婆羅門仙人，亦用作對佛陀乃至其弟子的稱呼。

The clan name of the Buddha and the Sākyans, claimed to descend from a brahmin sage, and also used as a term of address for the Buddha and, by extension, his disciples.

一位婆羅門仙人，全名為 Aṅgirasa Gotama。

A brahmin sage whose full name was Aṅgirasa Gotama.

《乞食相續本生》（Bhikkhāparampara Jātaka）中的婆羅門祭司，註疏稱此為其氏族之名。

The brahmin chaplain in the Bhikkhāparampara Jātaka, said by the commentary to bear this as his clan name.

喜馬拉雅山附近的一座山。

A mountain near the Himālaya.

斯里蘭卡林居派（Araññavāsī）僧人，為 Vanaratana Ānanda 之弟子，撰有《關係思擇論》（Sambandhacintā）的僧伽羅語釋義。

A Sri Lankan monk of the Araññavāsī sect and pupil of Vanaratana Ānanda, who wrote a Sinhalese paraphrase of the Sambandhacintā.

一條參見條目；參見 Āḷavi-Gotama。

A cross-reference entry; see Āḷavi-Gotama.

二十五佛中最後一位；參見喬達摩佛條。

The last of the twenty-five Buddhas; see Gotama Buddha.