Pāli Dictionary
general
in diesem Fall; in dieser Hinsicht
in this case; in this regard; in this connection (introducing an example or instance)
MN 10
idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati
SN 47.14
idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāy'ānupassī viharati
AN 4.85
idha, bhikkhave, ekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti, caṇḍālakule vā venakule vā nesādakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde app'annapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati.
hier; an diesem Ort
here; in this place; hither
DN 16
idha tathāgato jāto
Dhp 15
idha socati pecca socati, pāpakārī ubhay'attha socati, so socati so vihaññati, disvā kammakiliṭṭham'attano.
Dhp 5
na hi verena verāni, sammant'īdha kudācanaṃ, averena ca sammanti, esa dhammo sanantano.
in dieser Welt; hienieden
in this world; in this present existence
MN 143
na idhalokaṃ upādiyissāmi
Dhp 15
idha socati pecca socati, pāpakārī ubhay'attha socati, so socati so vihaññati, disvā kammakiliṭṭham'attano.
Dhp 5
na hi verena verāni, sammant'īdha kudācanaṃ, averena ca sammanti, esa dhammo sanantano.
doctrine
in dieser Lehre
in this teaching; in this dispensation (the Buddha’s sāsana)
MN 11
idheva, bhikkhave, samaṇo, idha dutiyo samaṇo
AN 11.17
idha, bhikkhave, bhikkhu na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṃ hāretā hoti, na vaṇaṃ paṭicchādetā hoti, na dhūmaṃ kattā hoti, na titthaṃ jānāti, na pītaṃ jānāti, na vīthiṃ jānāti, na gocarakusalo hoti
Found an error in the dictionary?