Pāli Dictionary
general
положение тела; осанка, манера держаться
bodily posture; deportment; movement of the body
DN 22
iriyāpathapabbaṃ niṭṭhitaṃ
Thag 16.10
tato pāsādikaṃ āsi, gataṃ bhuttaṃ nisevitaṃ, siniddhā teladhārā'va, ahosi iriyāpatho.
поведение; образ жизни
conduct; behaviour; way of living
Snp 5.2
ye ca saṅkhātadhammāse, ye ca sekhā puthū idha, tesaṃ me nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhi mārisa.
Iti 38
abyāpajjh'ārāmo, bhikkhave, tathāgato abyāpajjharato. tam'enaṃ, bhikkhave, tathāgataṃ abyāpajjh'ārāmaṃ abyāpajjharataṃ es'eva vitakko bahulaṃ samudācarati, imāy'āhaṃ iriyāya na kiñci byābādhemi tasaṃ vā thāvaraṃ vā'ti.
Part of speech
verb
Root
īr1двигаться; трястись
Synonyms
general
движется; продвигается
moves; proceeds; stirs
MN 12
evam'eva kho ahaṃ, sāriputta, idh'ekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi, tath'āyaṃ puggalo paṭipanno tathā ca iriyati tañ'ca maggaṃ samārūḷho yathā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjissatī'ti.
живёт; странствует
lives; goes about; wanders
Snp 5.12
bhagavā hi kāme abhibhuyya iriyati, ādicco'va pathaviṃ tejī tejasā, parittapaññassa me bhūripañña, ācikkha dhammaṃ yam'ahaṃ vijaññaṃ, jātijarāya idha vippahānaṃ.
SN 2.14
kathaṃvidhaṃ sīlavantaṃ vadanti, kathaṃvidhaṃ paññavantaṃ vadanti, kathaṃvidho dukkham'aticca iriyati, kathaṃvidhaṃ devatā pūjayantī'ti.
ethics
ведёт себя; поступает
behaves; acts; conducts oneself (in a certain way of deportment)
MN 140
atha kho bhagavato etadahosi, pāsādikaṃ kho ayaṃ kulaputto iriyati. yaṃnūn'āhaṃ puccheyyan'ti.
Snp 5.12
bhagavā hi kāme abhibhuyya iriyati, ādicco'va pathaviṃ tejī tejasā, parittapaññassa me bhūripañña, ācikkha dhammaṃ yam'ahaṃ vijaññaṃ, jātijarāya idha vippahānaṃ.
general
движется; странствует; ведёт себя (определённым образом)
moves; travels; goes about; conducts oneself
SN 35.94
papañcasaññā itar'ītarā narā, papañcayantā upayanti saññino, manomayaṃ gehasitañ'ca sabbaṃ, panujja nekkhammasitaṃ irīyati.
Found an error in the dictionary?