Отец Будды Сиддхаттхи, также называемый Удена в Буддхавамсе.

Father of the Buddha Siddhattha, also called Udena in the Buddhavaṃsa.

Отец Будды Пуссы и царь Каси, наставленный своим сыном и благодаря этому ставший архатом.

Father of the Buddha Phussa and King of Kāsī, taught by his son and thereby made an Arahant.

Царь Капилаваттху, чьим сыном был Сихахану, а внуком — Суддходана, отец Будды.

A King of Kapilavatthu whose son was Sīhahanu and grandson Suddhodana, the Buddha’s father.

Принц, который, не убедившись изложением Учения послушником Ачиравата, позднее был обращён проповедью своего дяди Бхумиджи Тхеры, записанной в Бхумиджа-сутте; Буддхагхоса отождествляет его с сыном самого Бимбисары.

A prince who, after hearing the novice Aciravata’s exposition of the Doctrine unconvinced, was later won over by a discourse from his uncle Bhūmija Thera, recorded in the Bhūmija Sutta; Buddhaghosa identifies him as Bimbisāra’s own son.

Царь, построивший монастырь площадью в одну йоджану для Будды Собхиты и служивший одним из его главных мирских покровителей.

A king who built a monastery a league in extent for the Buddha Sobhita and served as one of his chief lay supporters.

Старейшина, присутствовавший на церемонии основания Великой Ступы.

An elder present at the founding ceremony of the Great Thūpa.