အနာထပိဏ္ဍိက၏ သားဖြစ်ပြီး၊ ဥပုသ်စောင့်ရန်နှင့် ထို့နောက် ဗုဒ္ဓဟောကြားသည်ကို နားထောင်ရန် ငွေဖြင့် ဆွယ်ဆောင်ခံရသော်လည်း၊ ဗုဒ္ဓ၏ အကြံအစည်ဖြင့် တရားတော် ဂါထာတစ်ပုဒ်ကိုမျှ မမှတ်မိနိုင်ခဲ့သော်လည်း သောတာပန်ဖြစ်သွားခဲ့သည်။

The son of Anāthapiṇḍika who, bribed with money to keep the fast-day and then to hear the Buddha teach, became a Stream-winner despite being unable, by the Buddha’s design, to retain a single verse of the discourse.

အမျိုးသမီးဒါယကာမတစ်ဦးက မိမိသားရင်းကဲ့သို့ ကြင်နာစွာ ပြုစုစောင့်ရှောက်ခံရသော မထေရ်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် မိမိအား ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု ရပ်ဆိုင်းသွားမည်ကို ကြောက်ရွံ့သဖြင့် ဒါယကာမ ဗုဒ္ဓထံသို့ သွားရောက်ခြင်းကို ဟန့်တားရန် ကြိုးစားခဲ့ပြီး တရားဟောကြားခြင်းကိုပင် တားဆီးရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

An elder who, devotedly cared for by a laywoman as though her own son, tried to dissuade her from visiting the Buddha and even to prevent the teaching, fearing she would stop caring for him.

အသဒိသဒါနတွင် မင်းကြီး၏ ရက်ရောစွာလှူဒါန်းမှုကြောင့် စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့သော ပသေနဒိမင်း၏ ဝန်ကြီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ သူ၏ ဒေါသကို ခံစားနေရသည်ကို သိမြင်သော ဗုဒ္ဓသည် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဂါထာတိုတစ်ပုဒ်ကိုသာ မိန့်ကြားခြင်းဖြင့် သူ့အား ဒေါသဖြင့် ပေါက်ကွဲသွားမည်မှ ကယ်တင်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် မင်းကြီးသည် အကြောင်းရင်းကို သိရှိပြီးနောက် သူ့ကို ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။

A minister of King Pasenadi who was grieved at the king’s lavish almsgiving at the Asadisa-dāna, and whom the Buddha, sensing his resentment, spared from bursting with anger by speaking only a brief verse of thanks — after which the king, learning why, dismissed him.

သစ်တောသူငယ်ချင်း ဇုဏှာနှင့်အတူ လမည်း၏ မည်သည့်အပိုင်း ပိုအေးသည်ကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘဲ၊ ဗုဒ္ဓထံ မေးခွန်းကို ဆောင်ခဲ့ပြီး ဗုဒ္ဓက မာလုတဇာတ်တော်ဖြင့် ဖြေကြားခဲ့သော ကောသလမှ မထေရ်တစ်ပါး။

An elder of Kosala who, unable to resolve with his forest companion Juṇha which part of the month was colder, brought the question to the Buddha, who answered with the Māluta Jātaka.

အသားအရောင် မည်းနက်သည့်အတွက် ဇနီးက အာဇီဝကရသေ့ ဥပကအား ပေးခဲ့သောအမည်။

The name given by his wife to the Ājīvaka ascetic Upaka, on account of his dark complexion.

နဂါးမင်းတစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ မဟာကာဠ ဆောင်းပါးတွင် ပိုမိုအသေးစိတ် ဖော်ပြထားသည်။

A king of the Nāgas, treated more fully under the entry Mahākāḷa.

ရှေးဘဝတွင် ဘောဓိသတ်၏ သားဖြစ်ပြီး၊ မိမိကိုယ်တိုင်လည်း ဒေဝဒတ်၏ ရှေးဘဝဖြစ်သော သမင်ကလေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ သူ၏ ဇာတ်လမ်းကို လက္ခဏာဇာတ်တော်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

A young stag, son of the Bodhisatta in a past life, and himself a past birth of Devadatta; his story is told in the Lakkhaṇa Jātaka.

ဆက်စပ်အမည် ကာဠဟတ္ထိ သို့ ညွှန်းသည့် ကိုးကားချက်တစ်ခု။

A cross-reference entry pointing to the related name Kāḷahatthi.

ငရဲ (နိရယ) တစ်ခု။

One of the hells (niraya).

ပစ္စေကဗုဒ္ဓါများ စာရင်းတွင် အမည်ပါဝင်သော ပစ္စေကဗုဒ္ဓါတစ်ပါး။

A Pacceka Buddha named in a list of such Buddhas.

ကောသလ ပသေနဒိမင်း၏ ညီတော်။

A brother of King Pasenadi of Kosala.

ဆက်စပ်အမည်များ ဖြစ်သော ချူဠကာဠ၊ မဟာကာဠနှင့် ကာဠုဒါယီသို့ ညွှန်းသည့် ကိုးကားချက်တစ်ခု။

A cross-reference entry pointing to the related names Cūḷakāḷa, Mahā-Kāḷa, and Kāḷudāyī.