ในนิทานชาดกที่เล่าเรื่องมหาภารตะใหม่ นางเป็นธิดาของกษัตริย์แห่งโกศลผู้ถูกพระเจ้าพรหมทัตแห่งพาราณสีรับเลี้ยง ผู้เลือกโอรสทั้งห้าของพระเจ้าปาณฑุเป็นสวามีพร้อมกัน และถูกระบุว่าคือนางเทราปที

In the Jātaka retelling of the Mahābhārata story, the daughter of the king of Kosala adopted by Brahmadatta of Bārāṇasī, who chose the five sons of King Paṇḍu as her husbands and is identified with Draupadī.

ชื่ออีกชื่อหนึ่งที่หมายถึงกัณหาชินา ธิดาของเจ้าชายเวสสันดร

An alternate name referring to Kaṇhājinā, the daughter of Prince Vessantara.

ชื่อหนึ่งของมาร

A name for Māra.

ชื่อของพระโพธิสัตว์เมื่อประสูติในตระกูลพราหมณ์และภายหลังกลายเป็นฤๅษีที่รู้จักในนามกัณหตาปสะ หนึ่งในชาติที่การหวนคิดถึงทำให้พระพุทธเจ้าทรงแย้มพระโอษฐ์

A name for the Bodhisatta when born into a brahmin family and later became a sage known as Kaṇha-tāpasa, one of the lives whose recollection made the Buddha smile.

อีกชื่อหนึ่งของวาสุเทวะ กล่าวกันว่าเกิดจากการที่ท่านสังกัดตระกูลกัณหายนะ

Another name for Vāsudeva, said to derive from his belonging to the Kaṇhāyana clan.

บุตรของนางทาสีทิสาแห่งอุกกากะ ได้ชื่อนี้เพราะผิวคล้ำและพูดจาดุจปีศาจตั้งแต่แรกเกิด ภายหลังกลายเป็นฤๅษีผู้ทรงอานุภาพและได้พระธิดามัททรูปีของพระเจ้าอุกกากะเป็นชายาด้วยการแสดงฤทธานุภาพ กลายเป็นต้นตระกูลของกัณหายนะ

Son of the slave-girl Disā of Okkāka, so named for his dark colour and his speaking like a devil at birth, who later became a mighty seer and won King Okkāka’s daughter Maddarūpī by displaying supernatural powers, becoming ancestor of the Kaṇhāyana clan.

พระปัจเจกพุทธเจ้าที่กล่าวถึงในอิสิคิลิสูตร

A Pacceka Buddha mentioned in the Isigili Sutta.

สุนัขดำดุร้ายที่ปรากฏในมหากัณหชาดก

A fierce black dog appearing in the Mahākaṇha Jātaka.

ชื่ออื่นที่ใช้เรียกฤๅษีกัณหทีปายนะ

An alternate name referring to the sage Kaṇhadīpāyana.