Một vị vua, ở tiền kiếp là bà-la-môn đạo sư Bāvarī; nguyên là một thợ mộc bậc thầy ở Bārāṇasī, ông dẫn dắt các đồng nghiệp thợ thủ công lập nên một vương quốc mới ở chân dãy Himalaya và trở thành người cai trị đầu tiên của nó

A king who, in a former life, was Bāvarī the brahmin teacher; originally a master carpenter of Bārāṇasī, he led his fellow craftsmen to found a new kingdom in the Himalayan foothills and became its first ruler.

Vua xứ Bārāṇasī và cũng là Bồ Tát, sinh làm con trai của vua Brahmadatta và một người phụ nữ nhặt củi mà vua đã gặp và cưới trong một khu rừng, như kể trong chuyện Kaṭṭhahāri Jātaka

A king of Bārāṇasī and the Bodhisatta, born the son of King Brahmadatta and a firewood-gathering woman he met and married in a grove, as told in the Kaṭṭhahāri Jātaka.

Một vị vua, khi còn là kiến trúc sư trưởng bị hoàng tử mà ông đã xây cho một cung điện lộng lẫy đe dọa hành hình, đã cùng gia đình chạy trốn trên một con chim garuḍa bằng gỗ mà ông bí mật chế tạo và lập nên vương quốc riêng của mình ở Himalaya

A king who, as a master builder threatened with death by the prince he had built a magnificent palace for, escaped with his family on a wooden garuḍa-bird he had secretly constructed and founded his own kingdom in the Himalayas.