Một vị thiên thần, được các nhà chú giải xác định là một vị Phạm thiên từng là thị giả của Mahā-Moggallāna trong một tiền kiếp, đã đến thăm Đức Phật tại Sāketa và ca ngợi ngài khi biết ngài đã vượt qua mọi cảm thọ vui buồn.

A deva, identified by commentators as a Brahmā who had been Mahā-Moggallāna’s attendant in a past life, who visited the Buddha at Sāketa and praised him upon learning he had overcome all feelings of pleasure and sorrow.

Một cư dân Koliya và là thị giả của Mahā-Moggallāna, người sau khi tái sinh làm một vị thiên ý sinh to lớn đã báo cáo âm mưu của Devadatta muốn chiếm quyền lãnh đạo Tăng đoàn cho Moggallāna, và Moggallāna đã trình lại việc này với Đức Phật.

An inhabitant of Koliya and attendant of Mahā-Moggallāna who, reborn as a vast mind-made deva, reported Devadatta’s scheme to seize leadership of the Saṅgha to Moggallāna, who relayed it to the Buddha.

Một vị Độc Giác Phật cách đây ba mươi mốt kiếp, người mà tỳ-kheo Uddāladāyaka trong một tiền kiếp đã dâng hoa.

A Pacceka Buddha of thirty-one world-cycles ago to whom the monk Uddāladāyaka, in a past life, offered a flower.

Một con chim vào thời Đức Phật Padumuttara, và là tiền kiếp của tỳ-kheo Malitavambha, người đã dâng hoa sen cho Đức Phật.

A bird in the time of the Buddha Padumuttara, and a past life of the monk Malitavambha, who offered the Buddha a lotus.

Một ao nhỏ ở Mahāmeghavana giữa Đại Bảo Tháp và Thūpārāma, được thánh hóa bởi các chuyến viếng thăm của bốn vị Phật trong kiếp này, và sau đó bị vua Lañjatissa lấp đầy.

A small pond in Mahāmeghavana between the Great Thūpa and the Thūpārāma, consecrated by visits of the four Buddhas of this world-cycle and later filled in by King Lañjatissa.

Một con sông gần Kusinārā, nơi Đức Phật tắm và uống nước không lâu trước khi nhập niết-bàn, và nơi Ngài trấn an Cunda rằng bữa ăn cuối cùng không phải lỗi của ông ấy.

A river near Kusinārā where the Buddha bathed and drank water shortly before his parinibbāna, and where he reassured Cunda that no blame lay with him for the Buddha’s final meal.