Kāḷakaṇṇī नाम के अंतर्गत तीसरी प्रविष्टि की ओर संकेत करने वाला एक वैकल्पिक नाम।

An alternate reference to Kāḷakaṇṇī, the third entry under that name.

Kulagharikā के नाम से विख्यात, Soṇa-Kuṭikaṇṇa की माता, जो Rājagaha में दो आत्माओं को बुद्ध के गुणों की चर्चा करते सुनकर स्रोतापन्न बनीं और इस स्तर को प्राप्त करने वाली सबसे वयोवृद्ध महिला मानी गईं।

Known as Kulagharikā, the mother of Soṇa-Kuṭikaṇṇa, who became a Stream-winner in Rājagaha upon overhearing two spirits discuss the Buddha’s virtues and was reckoned the most senior woman ever to attain that stage.

Sāvatthi की एक दासी, जिसने जान-बूझकर अपनी स्वामिनी Vedehikā को उकसाया, जो सौम्यता के लिए विख्यात थी, यहाँ तक कि वह क्रोधित होकर उसे मार बैठी, जिससे उस प्रतिष्ठा का झूठ उजागर हो गया।

A maidservant of Sāvatthi who deliberately provoked her mistress Vedehikā, reputed for gentleness, until she lost her temper and struck her, exposing the falseness of that reputation.

एक स्त्री मार, Dūsī की बहन और वर्तमान युग के मार की माता।

A female Māra, sister of Dūsī and mother of the Māra of the present age.

Sāvatthi के श्मशान की एक परिचारिका, जिसने भिक्षु Mahākāḷa को ध्यान की वस्तु के रूप में उपयोग हेतु एक दाह किए गए शव के अवशेष दिए।

A cremation-ground attendant of Sāvatthi who provided the monk Mahākāḷa with the remains of a cremated corpse to use as an object of meditation.

एक राक्षसी, जिसमें दो प्रतिद्वंद्वी पत्नियों के बीच पूर्वजन्मों से चला आ रहा प्रतिशोध-चक्र एक-दूसरे की संतानों को खा जाने पर समाप्त हुआ, बुद्ध द्वारा प्रबोधित होकर स्रोतापन्न और फसलों की रक्षक बनी।

An ogress who, after a cycle of past-life vengeance between two rival wives ended in cannibalizing each other’s children, was converted by the Buddha to become a Stream-winner and protector of crops.

Koṭūhalaka की पत्नी और Kāpi की माता, जो बाद में Ghosaka की पत्नी बनी, जब Koṭūhalaka उस नाम से पुनर्जन्म लेने पर उसने उसकी जान बचाई।

Wife of Koṭūhalaka and mother of Kāpi, who later became the wife of Ghosaka after saving his life when Koṭūhalaka was reborn under that name.

Kosambī के कोषाध्यक्ष की एक दासी, जिसने पहले Ghosaka को उसके घर में लाया, फिर स्वामी के आदेश पर सात बार उसे मरवाने का प्रयत्न किया, और बाद में स्वीकार कर क्षमा पाई।

A maidservant of the treasurer of Kosambī who first brought Ghosaka into his household, then tried seven times to have him killed at her master’s bidding, and later confessed and was forgiven.

Bārāṇasī की एक गणिका, दुराचारी Tuṇḍila की बहन, जिसकी कहानी—अपनी कमाई उसके द्वारा उड़ा दिए जाने के बाद उससे नाता तोड़ लेने की—Takkāriya Jātaka में वर्णित है।

A courtesan of Bārāṇasī, sister of the debauchee Tuṇḍila, whose story of cutting him off after he squandered her earnings is told in the Takkāriya Jātaka.