Kāḷakaṇṇī යන නාමය යටතේ ඇති තුන්වන ඇතුළත් කිරීමට යොමු කරන විකල්ප නාමයකි.

An alternate reference to Kāḷakaṇṇī, the third entry under that name.

Kulagharikā නමින් හැඳින්වූ, Soṇa-Kuṭikaṇṇa ගේ මව වන අතර, Rājagaha හිදී ආත්ම දෙදෙනෙකු බුදුන්ගේ ගුණ ගැන කතා කරනු අහම්බෙන් අසා සෝවාන් ඵලයට පත් වූ අතර, එම මට්ටමට පත් වූ වැඩිමහල්ම කාන්තාව ලෙස සලකනු ලැබීය.

Known as Kulagharikā, the mother of Soṇa-Kuṭikaṇṇa, who became a Stream-winner in Rājagaha upon overhearing two spirits discuss the Buddha’s virtues and was reckoned the most senior woman ever to attain that stage.

Sāvatthi නුවර සේවිකාවක් වන අතර, මෘදුකම ගැන ප්‍රසිද්ධ තම ස්වාමිදුව Vedehikā ව හිතාමතාම ප්‍රකෝප කර, ඇය කෝපයට පත්ව ගැසීමට සලස්වා, එම කීර්තිය බොරු බව හෙළි කළාය.

A maidservant of Sāvatthi who deliberately provoked her mistress Vedehikā, reputed for gentleness, until she lost her temper and struck her, exposing the falseness of that reputation.

Dūsī ගේ සොහොයුරිය හා වර්තමාන යුගයේ මාරයාගේ මව වන ස්ත්‍රී මාරයෙකි.

A female Māra, sister of Dūsī and mother of the Māra of the present age.

Sāvatthi නුවර සොහොන් බිමේ සේවකයෙකි; භික්ෂු Mahākāḷa ට භාවනා අරමුණක් ලෙස භාවිතා කිරීමට ආදාහනය කරන ලද මළ සිරුරක අවශේෂ ලබා දුන්නාය.

A cremation-ground attendant of Sāvatthi who provided the monk Mahākāḷa with the remains of a cremated corpse to use as an object of meditation.

එදිරි බිරින්දෑවරු දෙදෙනෙකු අතර පෙර ජීවිත වේදනා පළිගැනීමේ චක්‍රයක් එකිනෙකාගේ දරුවන් අනුභව කිරීමෙන් අවසන් වූ පසු, බුදුන් වහන්සේ විසින් සෝවාන් ඵලයට හා බෝග ආරක්ෂකයෙකු බවට හරවන ලද යක්ෂණියකි.

An ogress who, after a cycle of past-life vengeance between two rival wives ended in cannibalizing each other’s children, was converted by the Buddha to become a Stream-winner and protector of crops.

Koṭūhalaka ගේ භාර්යාව හා Kāpi ගේ මව වන අතර, Koṭūhalaka එම නාමයෙන් නැවත උපත ලද පසු ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගැනීමෙන් පසුව Ghosaka ගේ භාර්යාව බවට පත් විය.

Wife of Koṭūhalaka and mother of Kāpi, who later became the wife of Ghosaka after saving his life when Koṭūhalaka was reborn under that name.

Kosambī භාණ්ඩාගාරිකයාගේ සේවිකාවකි; ඇය මුලින්ම Ghosaka ව ඔහුගේ නිවසට ගෙන ආ අතර, පසුව ස්වාමියාගේ අණ පරිදි ඔහුව මරා දැමීමට වරක් හතක් උත්සාහ කළාය, පසුව පාපොච්චාරණය කර සමාව ලැබූවාය.

A maidservant of the treasurer of Kosambī who first brought Ghosaka into his household, then tried seven times to have him killed at her master’s bidding, and later confessed and was forgiven.

Bārāṇasī නගරයේ ගණිකාවකි; නාස්තිකාර Tuṇḍila ගේ සොහොයුරිය වන ඇය, තම ඉපැයුම් ඔහු නාස්ති කිරීමෙන් පසු ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළ කථාව Takkāriya Jātaka හි විස්තර වේ.

A courtesan of Bārāṇasī, sister of the debauchee Tuṇḍila, whose story of cutting him off after he squandered her earnings is told in the Takkāriya Jātaka.