ศิษย์คนหนึ่งของพราหมณ์พาวรี ผู้มีคำถามทูลถามพระพุทธเจ้าเรื่องที่พึ่งพ้นจากกระแสแห่งภพถูกบันทึกไว้ในกัปปมาณวปุจฉา และภายหลังได้บรรลุเป็นพระอรหันต์

One of Bāvarī’s disciples whose question to the Buddha about refuge from the flood of becoming is recorded in the Kappa-māṇava Pucchā, and who became an Arahant.

พระอรหันต์ผู้เป็นบุตรของเจ้าเมืองแคว้นมคธที่หมกมุ่นในความสำราญ ผู้ที่พระพุทธเจ้าทรงตักเตือนเรื่องความไม่สะอาดของร่างกายจนบรรลุความเป็นพระอรหันต์ในขณะที่กำลังโกนศีรษะนั่นเอง

An Arahant, son of a provincial governor of Magadha given to self-indulgence, whom the Buddha admonished on the foulness of the body until he attained Arahantship at the very moment his head was being shaved.

ภิกษุรูปหนึ่งซึ่งอาจเป็นบุคคลเดียวกับพระกัปปเถระ (2) ผู้ในสองพระสูตรทูลถามพระพุทธเจ้าว่าจะพ้นจากความยึดถือว่าเป็นเราและเป็นของเราเกี่ยวกับร่างกายได้อย่างไร คำถามเดียวกันนี้ในที่อื่นระบุว่าเป็นของพระราหุล

A monk, probably identical with Kappa Thera (2), who in two suttas asks the Buddha how to be free of thoughts of “I” and “mine” regarding the body, questions elsewhere attributed to Rāhula.

พราหมณ์หนุ่มผู้เป็นพระโพธิสัตว์และกลายเป็นฤๅษี ศิษย์และมิตรของเกสวะ เรื่องราวนี้เล่าไว้ในเกสวชาดกและยังมีการอ้างถึงในพกชาดกด้วย

A young brahmin who was the Bodhisatta and who became a sage, the disciple and friend of Kesava, a story told in the Kesava Jātaka and also referenced in the Baka Jātaka.

รายการอ้างอิงที่ชี้ไปยังรายการ Nigrodha-Kappa

A cross-reference entry pointing to the entry Nigrodha-Kappa.