Pāli Dictionary

kappana1

kapprootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

kapp1être convenir; être approprié

Synonyms

sajjana

general

  • l’action d’arranger, de mettre en ordre; le sellage (d’un cheval)

  • the act of forming, fixing, or arranging (something into order); harnessing or saddling (a horse)

  • moyen de subsistance (employé après jīvita)

  • a means of livelihood (used after jīvita, ‘life’)

mind

  • le fait de penser; de concevoir

  • thinking; contemplation; forming an idea

kappana2

kapprootanasuffix

Part of speech

adjective

Root

kapp1être convenir; être approprié

general

  • équipé; orné (de quelque chose)

  • fitted; trimmed; adorned (with something)

  • Vv 5

    kuñjaro te var'āroho, nānāratanakappano, ruciro thāmavā javasampanno, ākāsamhi samīhati.

kappanā

approximate

kapprootanāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

kapp1être convenir; être approprié

general

  • l’action d’arranger, de mettre en ordre; l’attelage (d’un cheval)

  • fixing, arranging, putting in order; harnessing (e.g. a horse)

  • les moyens de subsistance (surtout dans le composé jīvitakappanā, « mode de vie »)

  • livelihood (esp. in the compound jīvitakappanā, ‘means of living’)

mind

  • la pensée; la notion; l’idée (illusoire)

  • thinking; notion; (illusory) idea

kappa1

approximate

kapprootasuffix

via inflected form kappāna · genitive plural

Part of speech

noun · masculine

Root

kapp1être convenir; être approprié

Synonyms

tathārūpa, sama, patirūpa, tajja, paṭirūpa, sampanna, sāmaggiya, sāruppa,

cosmology

  • kalpa; ère cosmique; éon

  • aeon; world-cycle; the lifespan of a world-system

  • DN 16

    kappaṃ vā tiṭṭheyya kappāvasesaṃ vā

general

  • (adjectif) convenable; (en composés) semblable

  • (as adjective) fitting; suitable; (in compounds) resembling; like

  • Snp 1.1

    yassa vanathajā na santi keci, vinibandhāya bhavāya hetukappā, so bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇam'iva tacaṃ purāṇaṃ.

  • MN 24

    satthukappena vata kira, bho, sāvakena saddhiṃ mantayamānā na jānimha, āyasmā sāriputto'ti.

monastic

  • (Vinaya) pratique permise

  • (Vinaya) allowable practice; what is permissible

kappa2

approximate

via inflected form kappāna · genitive plural

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

mañña, maññita, takka

doctrine

  • construction mentale; élaboration conceptuelle

  • mental fabrication; conceptual construction; speculation

  • Snp 4.10

    vītagedho amaccharī, na ussesu vadate muni, na samesu na omesu, kappaṃ n'eti akappiyo.

  • Snp 3.6

    kappāni viceyya kevalāni, saṃsāraṃ dubhayaṃ cut'ūpapātaṃ, vigatarajam'anaṅgaṇaṃ visuddhaṃ, pattaṃ jātikhayaṃ tam'āhu buddhan'ti.

Found an error in the dictionary?