Pāli Dictionary
kasāya
general
коричнево-оранжевый цвет (для окраски одеяний)
organic brown/orange colour (as used to dye robes)
отвар, экстракт
a (medicinal) decoction, extract
monastic
окрашенный в желтовато-красный или коричневый цвет, цвета монашеской одежды
dyed a yellowish-red or brownish colour; of the colour of Buddhist monks’ robes
DN 19
atha kho bho mahāgovindo brāhmaṇo tassa satt'āhassa accayena kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbaji
MN 112
yaṃnūn'āhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyyan'ti.
(как существительное) желтовато-красная или коричневая одежда, монашеское одеяние
(as noun) a yellowish-red or brownish robe; the dress of Buddhist monastics
kasā
via inflected form kasāya · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular
Part of speech
noun · feminine
Root
kas1тащить; тянуть
general
плеть; кнут
a whip; crop; lash
Dhp 143
hirīnisedho puriso, koci lokasmi vijjati, yo nindaṃ apabodheti, asso bhadro kasā'm'iva.
Part of speech
noun · masculine
Root
kās1сиять; быть видимым
general
кашель
a cough
AN 10.60
iti imasmiṃ kāye vividhā ābādhā uppajjanti, seyyath'idaṃ, cakkhurogo sotarogo ghānarogo jivhārogo kāyarogo sīsarogo kaṇṇarogo mukharogo dantarogo oṭṭharogo kāso sāso pināso ḍāho jaro kucchirogo mucchā
чахотка; туберкулёз
consumption; tuberculosis
AN 10.60
iti imasmiṃ kāye vividhā ābādhā uppajjanti, seyyath'idaṃ, cakkhurogo sotarogo ghānarogo jivhārogo kāyarogo sīsarogo kaṇṇarogo mukharogo dantarogo oṭṭharogo kāso sāso pināso ḍāho jaro kucchirogo mucchā
Part of speech
noun · masculine
general
разновидность высокой травы (тростника), растущей по берегам рек
a tall grass growing along riverbanks, Saccharum spontaneum (kans grass)
SN 22.93
tassā ubhosu tīresu kāsā ce'pi jātā assu, te naṃ ajjholambeyyuṃ, kusā ce'pi jātā assu, te naṃ ajjholambeyyuṃ, pabbajā ce'pi jātā assu, te naṃ ajjholambeyyuṃ, bīraṇā ce'pi jātā assu, te naṃ ajjholambeyyuṃ, rukkhā ce'pi jātā assu, te naṃ ajjholambeyyuṃ.
Part of speech
noun · masculine
Root
kas1тащить; тянуть
general
волочение; вспахивание борозд
dragging; drawing; furrowing
MN 65
so abhiṇhakāraṇā anupubbakāraṇā tasmiṃ ṭhāne parinibbāyati. yato kho, bhaddāli, bhadro ass'ājānīyo abhiṇhakāraṇā anupubbakāraṇā tasmiṃ ṭhāne parinibbuto hoti, tam'enaṃ assadamako uttari kāraṇaṃ kāreti anukkame maṇḍale khurakāse dhāve davatte rājaguṇe rājavaṃse uttame jave uttame haye uttame sākhalye.
Found an error in the dictionary?