Un Sakya de Kapilavatthu, père de la nonne Abhirūpa-Nandā

A Sakyan of Kapilavatthu and father of the nun Abhirūpa-Nandā.

Un ancien gravement malade qui expliqua aux moines venus le visiter comment un sentiment subtil du je peut subsister même après l’abandon des entraves inférieures, un enseignement qui le mena, ainsi que soixante autres auditeurs, à l’état d’arahant

An elder who, while gravely ill, explained to visiting monks how a subtle sense of ‘I’ can persist even after the lower fetters are abandoned, a teaching that led him and sixty others to Arahantship.

Un oiseleur, identifié à Channa, qui captura un cygne d’or venu du mont Cittakūṭa à la demande du roi Seyya, comme le raconte le Mahāhaṃsa Jātaka

A fowler, identified with Channa, who caught a golden swan from Cittakūṭa at the request of King Seyya, as told in the Mahāhaṃsa Jātaka.

Un renvoi à Khemavatī

A cross-reference to Khemavatī.