Pāli Dictionary
general
действие; поступок; совершение; исполнение
action; deed; performance; activity
(грамматика) глагол; сказуемое
(grammar) verb; predicate
doctrine
(Абхидхамма) кармически нейтральное действие; функциональное состояние; не приносящее кармических плодов
(Abhidhamma) karmically neutral action; mere functioning; inoperative action; functional consciousness
general
действие; поступок; деяние; совершение
action; deed; performance; doing
DN 34
das'uttaraṃ pavakkhāmi, dhammaṃ nibbānapattiyā, dukkhass'antakiriyāya, sabbaganthappamocanaṃ.
AN 10.73
ālasyaṃ anuṭṭhānaṃ bhogānaṃ paripantho, amaṇḍanā avibhūsanā vaṇṇassa paripantho, asappāyakiriyā ārogyassa paripantho
(грамматика)глагол; сказуемое
(grammar) verb; predicate
doctrine
(Абхидхамма)функциональный; кармически недейственный; действие архата, не создающее каммы; функциональное сознание
(Abhidhamma) functional; karmically inoperative; action of an arahant that does not produce kamma; functional consciousness
ethics
обет; обещание; намерение; клятва
vow; promise; intention; pledge
Found an error in the dictionary?