ボーディラージャクマーラ王子の新しく建てられた宮殿で、かつて仏陀と僧たちを食事に招いたことがある。

The newly built palace of Prince Bodhirājakumāra, to which he once invited the Buddha and his monks for a meal.

サッカがクサ王子の母シーラヴァティーに与えた琵琶で、後にクサがパバーヴァティーの心を取り戻すために用いた。

A lute given by Sakka to Sīlavatī, mother of Prince Kusa, later used by Kusa to win back Pabhāvatī.

アーナンダに質問した遍歴修行者コーカヌダの別名である。

Another name for Kokanuda, the wanderer who questioned Ānanda.

タポダー川岸でアーナンダとともに水浴びをしながら形而上学の問題について質問し、彼の正体を知って許しを請うた遍歴修行者である。

A wanderer who, while bathing with Ānanda on the banks of the Tapodā, questioned him on metaphysical matters and, on learning his identity, begged his pardon.

パッジュンナの二人の娘で、共にコーカナダーと名付けられ、妹はクーラ・コーカナダーと呼ばれることもあった。二人はクーターガーラサーラーで仏陀を訪れ、仏・法・僧を讃える偈を唱えた。

Two daughters of Pajjunna, both named Kokanadā, the younger sometimes called Cūḷa-Kokanadā, who visited the Buddha at the Kūṭāgārasālā and spoke verses in praise of the Buddha, the Dhamma and the Saṅgha.

シッダッタが在家者として最後の生を送った際の宮殿の一つ。

One of the palaces of Siddhattha during his last life as a layman.