Pāli Dictionary

komārikā

komārastemikāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Synonyms

kaññā

general

  • молодая девушка; девочка

  • young girl; female child

  • DN 23

    rakkhanti taṃ tamhi samaye khujjā'pi vāmanakā'pi velāsikā'pi komārikā'pī'ti? evaṃ, bho kassapa, rakkhanti maṃ tamhi samaye khujjā'pi vāmanakā'pi velāsikā'pi komārikā'pī'ti.

  • жена-девственница (вышедшая замуж в юном возрасте)

  • virgin wife (married since youth)

komārika1

approximate

kumārastemikasuffix

Part of speech

adjective

general

  • относящийся к детству или юности; девственный, целомудренный

  • young; belonging to childhood or youth; juvenile; virginal, chaste

komārika2

approximate

kumārastemikasuffix

Part of speech

noun · neuter

general

  • то, что относится к детству; ребячество

  • what belongs to childhood; childishness

komāraka

kumārastemakasuffix

via inflected form komārikā · nominative singular · plural / accusative plural / vocative plural

Part of speech

adjective

Synonyms

taruṇa

general

  • молодой, юный, незрелый

  • young, youthful, immature

  • SN 35.231

    seyyathā'pi, bhikkhave, khīrarukkho assattho vā nigrodho vā pilakkho vā udumbaro vā daharo taruṇo komārako. tam'enaṃ puriso tiṇhāya kuṭhāriyā yato yato ābhindeyya āgaccheyya khīrant'i?

Found an error in the dictionary?