Pāli Dictionary

kopa

kuprootasuffix

via inflected form kope · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

kup3lắc; tức giận

Synonyms

āghāta, sārambha, kodha, rosa, ubbega, pakopa

mind

  • sự giận dữ; sân hận; cơn thịnh nộ; sự phẫn nộ

  • anger; wrath; ill-temper; rage

  • AN 3.27

    idha, bhikkhave, ekacco puggalo kodhano hoti upāyāsabahulo, appam'pi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati, kopañ'ca dosañ'ca appaccayañ'ca pātukaroti.

  • MN 21

    kiṃ nu kho me ayyā santaṃ'y'eva nu kho ajjhattaṃ kopaṃ na pātukaroti udāhu asantaṃ udāhu mayham'ev'ete kamm'antā susaṃvihitā yena me ayyā santaṃ'y'eva ajjhattaṃ kopaṃ na pātukaroti, no asantaṃ?

general

  • sự xáo trộn; sự kích động; sự rối loạn; (thể dịch) mất cân bằng

  • disturbance; agitation; perturbation; irritation (esp. of the bodily humours)

  • Snp 1.1

    yass'antarato na santi kopā, itibhav'ābhavatañ'ca vītivatto, so bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇam'iva tacaṃ purāṇaṃ.

kopeti

koperoottisuffix

via inflected form kope · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

kup3lắc; tức giận

Synonyms

cāveti, roseti, vikopeti

general

  • làm rung động; quấy nhiễu; chọc giận

  • causes to shake, disturb, upset; provokes, angers (someone)

  • SN 42.1

    moho appahīno hoti. mohassa appahīnattā pare kopenti, parehi kopiyamāno kopaṃ pātukaroti. so caṇḍo'tv'eva saṅkhaṃ gacchati.

monastic

  • (Luật) làm cho vô hiệu (một tăng sự)

  • (Vinaya) invalidates (a legal procedure/act)

Found an error in the dictionary?