Pāli Dictionary
kuṭa1
Part of speech
noun · masculine
general
cruche à eau
a water pot; pitcher
kuṭa2
Part of speech
noun · masculine
Root
kuṭ1être crooked; être courbé
general
marteau; maillet
a hammer; mallet
Snp 3.10
jālena ca onahiyāna, tattha hananti ayomayakuṭebhi, andhaṃ'va timisam'āyanti, taṃ vitatañ'hi yathā mahikāyo.
ethics
faux; frauduleux; trompeur
false; fraudulent; deceitful; crooked, corrupt
DN 30
tulākūṭa kaṃsakūṭa mānakūṭa ukkoṭana vañcana nikati sāciyoga chedana vadha bandhana viparāmosa ālopa sāhasākārā paṭivirato ahosi.
MN 51
dūteyyapahiṇagamana-anuyogā paṭivirato hoti, kayavikkayā paṭivirato hoti, tulākūṭakaṃsakūṭamānakūṭā paṭivirato hoti
ethics
fraude; tromperie
fraud; deceit; a con
MN 112
dūteyya-pahiṇagaman'ānuyogā paṭivirato ahosiṃ, kayavikkayā paṭivirato ahosiṃ, tulākūṭakaṃsakūṭamānakūṭā paṭivirato ahosiṃ, ukkoṭana-vañcana-nikati-sāciyogā paṭivirato ahosiṃ
general
piège; trappe
a trap; a snare
SN 3.6
sārattā kāmabhogesu, giddhā kāmesu mucchitā, atisāraṃ na bujjhanti, migā kūṭaṃ'va oḍḍitaṃ, pacchā'saṃ kaṭukaṃ hoti, vipāko hi'ssa pāpako'ti.
marteau
a hammer
Snp 3.10
jālena ca onahiyāna, tattha hananti ayomayakūṭehi, andhaṃ'va timisam'āyanti, taṃ vitatañ'hi yathā mahikāyo.
general
sommet; pic; point culminant
a peak; summit; mountain peak; the highest point
SN 22.102
seyyathā'pi, bhikkhave, kūṭa-āgārassa yā kāci gopānasiyo sabbā tā kūṭaṅ'gamā kūṭa-ninnā kūṭa-samosaraṇā, kūṭaṃ tāsaṃ aggam'akkhāyati
MN 76
satt'ime kāyā akaṭā akaṭavidhā animmitā animmātā vañjhā kūṭaṭṭhā esikaṭṭhāyiṭṭhitā, te na iñjanti na vipariṇamanti na aññam'aññaṃ byābādhenti n'ālaṃ aññam'aññassa sukhāya vā dukkhāya vā sukhadukkhāya vā.
faîtière; poutre de faîte du toit
a ridge-beam; ridge-pole; roof-tree (the topmost beam of a roof)
MN 48
seyyathā'pi, bhikkhave, kūṭ'āgārassa etaṃ aggaṃ etaṃ saṅgāhikaṃ etaṃ saṅghāṭanikaṃ yadidaṃ kūṭaṃ.
point culminant d’un discours/d’un entretien
the peak/climax of a discourse or talk
Found an error in the dictionary?