Pāli Dictionary
general
семья; домашний очаг; клан; род; знатная или уважаемая семья; (в буддийском контексте) семья мирских сторонников, семья-кормилица
family; household; clan; lineage; a good or respectable family; (in Buddhist context) a supporting family, a family of lay supporters
Thag 3.10
paccati munino bhattaṃ, thokaṃ thokaṃ kule kule, piṇḍikāya carissāmi, atthi jaṅghābalaṃ mamā'ti.
Kp 9
santussako ca subharo ca, appakicco ca sallahukavutti, sant'indriyo ca nipako ca, appagabbho kulesu ananugiddho.
класс; каста; социальная прослойка; вид; род; тип
class; caste; social grade; kind; species; genus
(как прилагательное, часто в сложных словах) принадлежащий к семье; из хорошей семьи; рождённый в доме
(as adjective, often in compounds) belonging to a family; of a good family; born in a household
MN 93
āyantu bhonto ye tattha khattiyakulā brāhmaṇakulā rājaññakulā uppannā, sākassa vā sālassa vā salaḷassa vā candanassa vā padumakassa vā uttar'āraṇiṃ ādāya, aggiṃ abhinibbattentu, tejo pātukarontu.
general
речной берег, насыпь
a river-bank, slope, embankment
Snp 5.1
so assakassa visaye, aḷakassa samāsane, vasi godhāvarīkūle, uñchena ca phalena ca.
MN 88
yadā uparipabbate mahāmegho abhippavuṭṭho hoti, ath'āyaṃ aciravatī nadī ubhato kūlāni saṃvissandantī gacchati, evam'eva kho, bhante, āyasmā ānando imāya bāhitikāya attano ticīvaraṃ karissati.
куча, насыпь
a heap, mound, pile
Part of speech
verb
general
препятствует; ограничивает; сдерживает
obstructs; constrains; holds back
Found an error in the dictionary?