Pāli Dictionary

lakkhaṇa

lakkhrootanasuffix

Part of speech

noun

Root

lakkh8marquer

Synonyms

guṇa

general

  • signe; marque; caractéristique; trait distinctif; présage

  • a sign; mark; characteristic; distinguishing feature; a prognosticative mark; a quality

  • Thig 14.1

    muttā ca tato sā bhikkhunī, agamī buddhavarassa santikaṃ, passiya varapuññalakkhaṇaṃ, cakkhu āsi yathā purāṇakan'ti.

  • MN 91

    dvīsu mahāpurisalakkhaṇesu kaṅkhati vicikicchati n'ādhimuccati na sampasīdati, kos'ohite ca vatthaguyhe, pahūtajivhatāya ca.

lakkha

approximate

lakkhrootasuffix

via inflected form lakkhāna · genitive plural

Part of speech

noun · neuter

Root

lakkh8marquer

Synonyms

akkhaṇa

general

  • marque; cible (de tir)

  • a mark; a target (for shooting)

  • mise au jeu de hasard

  • a stake at gambling

  • étiquette de prix; marque de valeur pour les comptes

  • a price-tag; mark of value used in reckoning accounts

  • cent mille (un grand nombre)

  • a hundred thousand (a high numeral)

  • Pv 38

    vassāni satasahassāni, ghoso suyyati tāva'd'e, lakkho eso mahārāja, satabhāgavassakoṭiyo.

Encyclopedia

4 entries

Lakkhaṇa
Person

  • Un fils du roi Dasaratha et frère de Rāma, Sītā et Bharata dans le Dasaratha Jātaka, identifié comme une existence antérieure de Sāriputta.

  • A son of King Dasaratha and brother of Rāma, Sītā, and Bharata in the Dasaratha Jātaka, identified as a past life of Sāriputta.

Lakkhaṇa2
Person

  • L’un des huit brahmanes qui reconnurent les marques auspicieuses à la naissance du Bouddha, et selon le Milindapañha, également l’un de ses tout premiers maîtres.

  • One of the eight brahmins who recognized the auspicious marks at the Buddha’s birth, and, according to the Milindapañha, also one of his earliest teachers.

Lakkhaṇa3
Person

  • Un moine vivant avec Mahā-Moggallāna sur le mont Gijjhakūṭa qui, remarquant son compagnon sourire mystérieusement durant la quête d’aumônes, apprit plus tard du Bouddha que Moggallāna voyait des esprits affamés invisibles pour lui-même.

  • A monk who lived with Mahā-Moggallāna on Gijjhakūṭa and, on noticing his companion smile mysteriously while going for alms, later learned from the Buddha that Moggallāna had been seeing hungry ghosts invisible to himself.

Lakkhaṇa4
Person

  • Un cerf, fils du Bodhisatta, identifié comme une existence antérieure de Sāriputta, dont l’histoire est racontée dans le Lakkhaṇa Jātaka.

  • A deer, son of the Bodhisatta, identified as a past life of Sāriputta, whose story is told in the Lakkhaṇa Jātaka.

Found an error in the dictionary?