Pāli Dictionary
Encyclopedia
Lakkhaṇa Jātaka
Jātakaဗောဓိသတ္တဝါ သမင်ဒရယ်၏ သားနှစ်ကောင်သည် မတူညီသော နည်းလမ်းဖြင့် အုပ်စုများကို ဘေးကင်းရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ကြောင်း ဇာတ်ကြောင်းဖြစ်ပြီး၊ တစ်ကောင်က နေ့အခါ သတိမမူဘဲ သွားရာ အုပ်စု အများစု ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီး၊ အခြားတစ်ကောင်က ညအခါတွင်သာ သွားရာ တစ်ကောင်မျှ မဆုံးရှုံးခဲ့ပေ။ ဒေဝဒတ် ခွဲထွက်စေခဲ့သော ရဟန်းများကို သာရိပုတြာ ဘေးကင်းစွာ ပြန်ခေါ်ဆောင်ခဲ့ပုံကို ဖော်ပြရန် ဟောကြားခဲ့သည်။
A Jātaka about a Bodhisatta-deer whose two sons lead their herds to safety in different ways — one recklessly by day, losing most of his herd, the other prudently only under cover of night, losing none — told to illustrate how Sāriputta safely brought back monks whom Devadatta had recklessly persuaded to secede.
Ja 11
Found an error in the dictionary?