Pāli Dictionary
Encyclopedia
Lakkhaṇa Jātaka
JātakaMột chuyện Bổn sinh kể việc hai người con của con hươu Bồ Tát (Bodhisatta) dẫn dắt bầy đàn đến nơi an toàn theo hai cách khác nhau — một con liều lĩnh đi vào ban ngày và mất phần lớn đàn, con kia thận trọng chỉ đi vào ban đêm và không mất con nào — được kể để minh họa việc Xá Lợi Phất (Sāriputta) đã an toàn đưa về các tỳ-kheo mà Đề-bà-đạt-đa (Devadatta) đã liều lĩnh xúi giục ly khai.
A Jātaka about a Bodhisatta-deer whose two sons lead their herds to safety in different ways — one recklessly by day, losing most of his herd, the other prudently only under cover of night, losing none — told to illustrate how Sāriputta safely brought back monks whom Devadatta had recklessly persuaded to secede.
Ja 11
Found an error in the dictionary?