Pāli Dictionary

māṇava1

manustemasuffix

Part of speech

noun · masculine

Synonyms


general

  • junger Mann; Jüngling; besonders ein junger Brahmane

  • young man; youth; especially a young Brahmin

  • Person; Mensch; Mann (im Plural: Menschen, Leute)

  • person; human being; man (in plural: men, people)

ethics

  • Dieb; Räuber

  • thief; robber

  • MN 66

    bhūtapubbaṃ, bhante, bhikkhū ratt'andhakāratimisāyaṃ piṇḍāya carantā candanikam'pi pavisanti, oligalle'pi papatanti, kaṇṭak'āvāṭam'pi ārohanti, suttam'pi gāviṃ ārohanti, māṇavehi'pi samāgacchanti katakammehi'pi akatakammehi'pi, mātugāmo'pi te asaddhammena nimanteti.

māṇava2

manustemasuffix

Part of speech

noun · masculine


monastic

  • Māṇava, Name eines Arahant-Mönchs

  • Māṇava, name of an arahant monk

mānava

approximate

manurootasuffix

Part of speech

noun · masculine


general

  • ein junger Mann; ein junger Brahmane

  • a young man; a young gentleman; a young Brahman student

  • AN 7.64

    dummaṅku'yaṃ padasseti, dhūmaṃ dhūmī'va pāvako, yato patāyati kodho, yena kujjhanti mānavā.

approximate

Compound structure

analyses: 2

mānaiva
  1. māna

    Stolz; Arroganz; Hochmut; Dünkel

  2. iva

    wie; als ob

mānāeva
  1. mānāmāna

    Stolz; Arroganz; Hochmut; Dünkel

  2. eva

    nur; bloß; ausschließlich (einschränkende betonende Partikel)

Encyclopedia

Māṇava
Person
  • Ein Mönch aus einer wohlhabenden Brahmanenfamilie in Sāvatthī, der im Alter von sieben Jahren durch seinen ersten Anblick von Alter, Krankheit und Tod erschüttert wurde, mit Zustimmung seiner Eltern der Welt entsagte und einen Spitznamen erhielt, weil er noch als Knabe dem Orden beitrat.

  • A monk from a wealthy Sāvatthi brahmin family who, shaken at age seven by his first sight of old age, sickness and death, renounced the world with his parents’ consent and was nicknamed for entering the Order while still a boy.

Thag 1.73

Found an error in the dictionary?