Le neuvième discours de l’Aṭṭhakavagga du Suttanipāta, relatant le refus du Bouddha de l’offre de la fille de Māgaṇḍiya et son enseignement selon lequel la pureté vient de la paix intérieure, non de la controverse philosophique.

The ninth discourse of the Aṭṭhakavagga of the Suttanipāta, recording the Buddha’s rejection of Māgaṇḍiya’s offer of his daughter and his teaching that purity comes from inner peace, not from philosophical dispute.

Un discours relatant la conversation du Bouddha avec l’ascète itinérant Māgaṇḍiya, dans lequel il explique que la vraie santé et le Nibbāna diffèrent de ce qu’imaginent d’autres maîtres, amenant Māgaṇḍiya à s’ordonner et à devenir arahant.

A discourse recording the Buddha’s conversation with the wanderer Māgaṇḍiya, in which he explains that true health and Nibbāna differ from what other teachers imagine, leading Māgaṇḍiya to ordain and become an Arahant.