Pāli Dictionary

mānava

manurootasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • ชายหนุ่ม; มาณพ (นักศึกษาพราหมณ์หนุ่ม)

  • a young man; a young gentleman; a young Brahman student

  • AN 7.64

    dummaṅku'yaṃ padasseti, dhūmaṃ dhūmī'va pāvako, yato patāyati kodho, yena kujjhanti mānavā.

māṇava1

approximate

manustemasuffix

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

cora, adinnādāyī, theyya, thena, thenaka

general

  • ชายหนุ่ม; เยาวชน; โดยเฉพาะพราหมณ์หนุ่ม

  • young man; youth; especially a young Brahmin

  • บุคคล; มนุษย์; ผู้ชาย (พหูพจน์: ผู้คน, หมู่คน)

  • person; human being; man (in plural: men, people)

ethics

  • โจร; ขโมย

  • thief; robber

  • MN 66

    bhūtapubbaṃ, bhante, bhikkhū ratt'andhakāratimisāyaṃ piṇḍāya carantā candanikam'pi pavisanti, oligalle'pi papatanti, kaṇṭak'āvāṭam'pi ārohanti, suttam'pi gāviṃ ārohanti, māṇavehi'pi samāgacchanti katakammehi'pi akatakammehi'pi, mātugāmo'pi te asaddhammena nimanteti.

māṇava2

approximate

manustemasuffix

Part of speech

noun · masculine

monastic

  • มาณพ (Māṇava) ชื่อของภิกษุพระอรหันต์

  • Māṇava, name of an arahant monk

approximate

Compound structure

analyses: 2

mānaiva
  1. māna

    ความถือตัว; ความหยิ่ง; ความเย่อหยิ่ง; มานะ

  2. iva

    เหมือน, ดุจ, ราวกับ

mānāeva
  1. mānāmāna

    ความถือตัว; ความหยิ่ง; ความเย่อหยิ่ง; มานะ

  2. eva

    เท่านั้น; เพียง; แต่เพียงอย่างเดียว (คำเน้นความจำกัด)

Encyclopedia

Māṇava
Personapproximate

  • ภิกษุจากตระกูลพราหมณ์ผู้มั่งคั่งแห่งสาวัตถี ผู้สั่นสะเทือนใจเมื่ออายุเจ็ดขวบด้วยการเห็นความแก่ ความเจ็บ และความตายเป็นครั้งแรก จึงออกผนวชด้วยความยินยอมของบิดามารดา และได้รับฉายาเนื่องจากบวชตั้งแต่ยังเป็นเด็กชาย

  • A monk from a wealthy Sāvatthi brahmin family who, shaken at age seven by his first sight of old age, sickness and death, renounced the world with his parents’ consent and was nicknamed for entering the Order while still a boy.

Thag 1.73

Found an error in the dictionary?