พระนามที่ท้าวสักกะทรงมีในชาติก่อนเมื่อเกิดเป็นมนุษย์ที่หมู่บ้านมจลคามในแคว้นมคธ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นที่มาของพระนาม มฆวา ในฐานะผู้ครองสวรรค์ชั้นดาวดึงส์

The name Sakka bore in a previous human birth in Macala-gāma in Magadha, from which he later derived the title Maghavā as ruler of Tāvatiṃsa.

ฤๅษีในสมัยโบราณ

A sage of ancient times.

ชายหนุ่มแห่งราชคฤห์ผู้ทูลถามพระพุทธเจ้าว่าของถวายที่ได้มาโดยชอบธรรมให้ผลอันยิ่งใหญ่หรือไม่ เมื่อได้ยินคำตอบยืนยันจากพระพุทธเจ้าจึงกลายเป็นสาวก

A young man of Rājagaha who asked the Buddha whether rightfully obtained gifts bear great fruit and, on hearing the Buddha’s affirmative answer, became his follower.

รายการอ้างอิงโยงไปยังรายการเรื่องพระอินทร์และมฆะ

A cross-reference entry pointing to the entries on Sakka and Magha.

ผู้แย่งชิงราชสมบัติจากแคว้นกลิงคะผู้บุกรุกศรีลังกาพร้อมนักรบเกรละราวปี ค.ศ. 1215 ปลดพระเจ้าปรากรมพาหุที่ 2 ออกจากราชบัลลังก์และควักพระเนตร แล้วครองเมืองปุลัตถิปุระนานกว่าสองทศวรรษพร้อมกดขี่ข่มเหงพระพุทธศาสนา

A usurper from Kāliṅga who invaded Sri Lanka with Kerala warriors around 1215 CE, deposed and blinded King Parakkamabāhu II, and ruled Pulatthipura for over two decades while persecuting Buddhism.