बुद्ध विपस्सी के समय बंधुमती का एक गृहस्थ और अञ्ञा-कोण्डञ्ञ का पूर्वजन्म, जिसने अपने भाई चूळकाळ के साथ फसल की नौ अवस्थाओं में बुद्ध को प्रथम उपज भेंट की।

A householder of Bandhumatī in the time of the Buddha Vipassī and a previous birth of Aññā-Koṇḍañña, who with his brother Cūḷakāḷa offered the Buddha the first fruits of their harvest at nine stages of its growth.

सेतब्या का एक व्यापारी, तीन भाइयों में सबसे बड़ा, जो बुद्ध की देशना सुनकर संघ में शामिल हुआ और श्मशान-कर्मी द्वारा उसके लिए तैयार किए गए शव पर ध्यान करने से अर्हत्व प्राप्त किया।

A merchant of Setabyā, eldest of three brothers, who joined the Order after hearing the Buddha teach and attained Arahantship through meditating on a corpse’s remains arranged for him by a cremation-ground attendant.

श्रावस्ती का एक गृहस्थ स्रोतापन्न, जो रात भर उपोसथ व्रत रखने के बाद, चोरी का माल उसके पास फेंके जाने के कारण चोर समझकर पीट-पीटकर मार डाला गया—यह घटना पूर्वजन्म में उसके द्वारा किए गए एक ऐसे ही षड्यंत्र की प्रतिध्वनि थी।

A lay Stream-winner of Sāvatthi who, after keeping the uposatha vows overnight, was mistakenly beaten to death as a thief when stolen goods were dumped near him, an echo of a similar frame-up he himself had orchestrated in a past life.

एक दीर्घजीवी नागराज, जिसने वर्तमान कल्प के चारों बुद्धों को देखा, अशोक राजा के लिए सजीव प्रतीत होने वाली बुद्ध-प्रतिमा बनाई, और रामग्राम से प्राप्त बुद्ध के अवशेषों की तब तक रक्षा की जब तक वे उससे ले नहीं लिए गए।

A long-lived Nāga king who witnessed all four Buddhas of the present world-cycle, created a lifelike image of the Buddha for King Asoka, and guarded the Buddha’s relics from Rāmagāma until they were taken from him.

गंधमादन को घेरने वाले सात पर्वतों में से एक।

One of the seven mountains surrounding Gandhamādana.