Pāli Dictionary
Compound structure
analyses: 4
Encyclopedia
5 entries
Mahākāla
Personคหบดีแห่งพันธุมดีในสมัยพระพุทธเจ้าวิปัสสี และเป็นอดีตชาติของพระอัญญาโกณฑัญญะ ผู้ซึ่งพร้อมกับน้องชายจูฬกาฬะได้ถวายผลผลิตแรกแด่พระพุทธเจ้าในเก้าขั้นตอนของการเจริญเติบโต
A householder of Bandhumatī in the time of the Buddha Vipassī and a previous birth of Aññā-Koṇḍañña, who with his brother Cūḷakāḷa offered the Buddha the first fruits of their harvest at nine stages of its growth.
พ่อค้าแห่งเสตัพยะ พี่ชายคนโตในบรรดาพี่น้องสามคน ผู้เข้าสู่คณะสงฆ์หลังฟังพระพุทธเจ้าแสดงธรรม และบรรลุอรหัตผลด้วยการเจริญกรรมฐานพิจารณาซากศพที่ผู้ดูแลป่าช้าจัดเตรียมให้
A merchant of Setabyā, eldest of three brothers, who joined the Order after hearing the Buddha teach and attained Arahantship through meditating on a corpse’s remains arranged for him by a cremation-ground attendant.
อุบาสกโสดาบันแห่งสาวัตถี ผู้หลังจากรักษาศีลอุโบสถค้างคืน ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นโจรและถูกทุบตีจนตายเนื่องจากมีของโจรถูกทิ้งไว้ใกล้ตัวเขา ซึ่งสะท้อนการใส่ร้ายในทำนองเดียวกันที่เขาเคยก่อขึ้นในชาติก่อน
A lay Stream-winner of Sāvatthi who, after keeping the uposatha vows overnight, was mistakenly beaten to death as a thief when stolen goods were dumped near him, an echo of a similar frame-up he himself had orchestrated in a past life.
พญานาคผู้มีอายุยืนยาว ผู้ได้เห็นพระพุทธเจ้าทั้งสี่พระองค์ในกัปปัจจุบัน สร้างพระพุทธรูปที่เหมือนจริงถวายพระเจ้าอโศก และปกป้องพระบรมสารีริกธาตุจากรามคามไว้จนกระทั่งถูกนำไปจากเขา
A long-lived Nāga king who witnessed all four Buddhas of the present world-cycle, created a lifelike image of the Buddha for King Asoka, and guarded the Buddha’s relics from Rāmagāma until they were taken from him.
หนึ่งในเจ็ดภูเขาที่ล้อมรอบคันธมาทนะ
One of the seven mountains surrounding Gandhamādana.
Found an error in the dictionary?