Pāli Dictionary
approximate

Compound structure

analyses: 4

mahākālā
  1. mahā

    ใหญ่; กว้างใหญ่; ทรงพลัง; ยิ่งใหญ่; ประเสริฐ; สูงส่ง (ส่วนใหญ่ใช้เป็นรูปเอกพจน์เพศชายของการกประธานของ mahanta และเป็นส่วนหน้าของคำประสม)

  2. kālākāla

    เวลา; ช่วงเวลา; กาล; ฤดูกาล

mahāakālā
  1. mahā

    ใหญ่; กว้างใหญ่; ทรงพลัง; ยิ่งใหญ่; ประเสริฐ; สูงส่ง (ส่วนใหญ่ใช้เป็นรูปเอกพจน์เพศชายของการกประธานของ mahanta และเป็นส่วนหน้าของคำประสม)

  2. akālāakāla

    เวลาที่ไม่เหมาะสม; มิใช่เวลาอันควร

mahiakālā
  1. mahimahī

    แผ่นดิน; โลกอันกว้างใหญ่

  2. akālāakāla

    เวลาที่ไม่เหมาะสม; มิใช่เวลาอันควร

mahoakālā
  1. mahomaha

    งานเทศกาลทางศาสนา; พิธีกรรม; การบูชา

  2. akālāakāla

    เวลาที่ไม่เหมาะสม; มิใช่เวลาอันควร

Encyclopedia

5 entries

  • คหบดีแห่งพันธุมดีในสมัยพระพุทธเจ้าวิปัสสี และเป็นอดีตชาติของพระอัญญาโกณฑัญญะ ผู้ซึ่งพร้อมกับน้องชายจูฬกาฬะได้ถวายผลผลิตแรกแด่พระพุทธเจ้าในเก้าขั้นตอนของการเจริญเติบโต

  • A householder of Bandhumatī in the time of the Buddha Vipassī and a previous birth of Aññā-Koṇḍañña, who with his brother Cūḷakāḷa offered the Buddha the first fruits of their harvest at nine stages of its growth.

Thag 2.16
Mahākāḷa
Personapproximate
  • พ่อค้าแห่งเสตัพยะ พี่ชายคนโตในบรรดาพี่น้องสามคน ผู้เข้าสู่คณะสงฆ์หลังฟังพระพุทธเจ้าแสดงธรรม และบรรลุอรหัตผลด้วยการเจริญกรรมฐานพิจารณาซากศพที่ผู้ดูแลป่าช้าจัดเตรียมให้

  • A merchant of Setabyā, eldest of three brothers, who joined the Order after hearing the Buddha teach and attained Arahantship through meditating on a corpse’s remains arranged for him by a cremation-ground attendant.

Thag 2.16
Mahākāḷa2
Personapproximate
  • อุบาสกโสดาบันแห่งสาวัตถี ผู้หลังจากรักษาศีลอุโบสถค้างคืน ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นโจรและถูกทุบตีจนตายเนื่องจากมีของโจรถูกทิ้งไว้ใกล้ตัวเขา ซึ่งสะท้อนการใส่ร้ายในทำนองเดียวกันที่เขาเคยก่อขึ้นในชาติก่อน

  • A lay Stream-winner of Sāvatthi who, after keeping the uposatha vows overnight, was mistakenly beaten to death as a thief when stolen goods were dumped near him, an echo of a similar frame-up he himself had orchestrated in a past life.

Mahākāḷa3
Personapproximate
  • พญานาคผู้มีอายุยืนยาว ผู้ได้เห็นพระพุทธเจ้าทั้งสี่พระองค์ในกัปปัจจุบัน สร้างพระพุทธรูปที่เหมือนจริงถวายพระเจ้าอโศก และปกป้องพระบรมสารีริกธาตุจากรามคามไว้จนกระทั่งถูกนำไปจากเขา

  • A long-lived Nāga king who witnessed all four Buddhas of the present world-cycle, created a lifelike image of the Buddha for King Asoka, and guarded the Buddha’s relics from Rāmagāma until they were taken from him.

Mahākāḷa4
Otherapproximate
  • หนึ่งในเจ็ดภูเขาที่ล้อมรอบคันธมาทนะ

  • One of the seven mountains surrounding Gandhamādana.

Found an error in the dictionary?