Pāli Dictionary
approximate

Compound structure

analyses: 4

mahākālā
  1. mahā

    大;巨大;广大;强大;伟大;尊贵(主要用作 mahanta 的阳性主格单数及复合词前缀)

  2. kālākāla

    时间;时期;时刻;季节

mahāakālā
  1. mahā

    大;巨大;广大;强大;伟大;尊贵(主要用作 mahanta 的阳性主格单数及复合词前缀)

  2. akālāakāla

    不适当的时候;非时;不合时宜之时

mahiakālā
  1. mahimahī

    大地;广大世间

  2. akālāakāla

    不适当的时候;非时;不合时宜之时

mahoakālā
  1. mahomaha

    宗教节日;祭典;祭祀;供养

  2. akālāakāla

    不适当的时候;非时;不合时宜之时

Encyclopedia

5 entries

  • 毗婆尸佛时代 Bandhumatī 城的一位居士,是憍陈如的前生;他与弟弟朱罗迦罗曾在庄稼生长的九个阶段将初熟谷物供养佛陀。

  • A householder of Bandhumatī in the time of the Buddha Vipassī and a previous birth of Aññā-Koṇḍañña, who with his brother Cūḷakāḷa offered the Buddha the first fruits of their harvest at nine stages of its growth.

Thag 2.16
Mahākāḷa
Personapproximate
  • 舍多毘耶(Setabyā)一商人家族出身,兄弟三人中的长兄,闻佛说法后出家,在火葬场女工的协助下观修尸骸而证得阿罗汉果。

  • A merchant of Setabyā, eldest of three brothers, who joined the Order after hearing the Buddha teach and attained Arahantship through meditating on a corpse’s remains arranged for him by a cremation-ground attendant.

Thag 2.16
Mahākāḷa2
Personapproximate
  • 舍卫城一位在家须陀洹弟子,受持布萨戒的一夜清晨,因窃贼将赃物弃置其身旁而被误认为盗贼活活打死,此事竟与他前世构陷他人为贼的恶业遥相呼应。

  • A lay Stream-winner of Sāvatthi who, after keeping the uposatha vows overnight, was mistakenly beaten to death as a thief when stolen goods were dumped near him, an echo of a similar frame-up he himself had orchestrated in a past life.

Mahākāḷa3
Personapproximate
  • 一位长寿的龙王,得见此劫中相继出世的四位佛陀,曾为阿育王塑造出栩栩如生的佛像,也曾守护取自罗摩伽摩(Rāmagāma)的佛陀舍利,直至被人取走。

  • A long-lived Nāga king who witnessed all four Buddhas of the present world-cycle, created a lifelike image of the Buddha for King Asoka, and guarded the Buddha’s relics from Rāmagāma until they were taken from him.

Mahākāḷa4
Otherapproximate
  • 环绕犍陀摩罗山(Gandhamādana)的七座山峰之一。

  • One of the seven mountains surrounding Gandhamādana.

Found an error in the dictionary?