Một tỳ khưu ở Sāketa được truyền cảm hứng xuất gia sau khi chứng kiến một phép thần thông của trưởng lão Gavampati, và sau đó chứng quả A-la-hán.

A monk of Sāketa who was inspired to ordain by witnessing a miracle performed by the elder Gavampati and subsequently attained Arahantship.

Con trai của vua Muṭasīva và là phó vương dưới thời vua Devānampiyatissa, chồng của hoàng hậu Anulā, người đã lập ra vương triều Rohaṇa tại Mahāgāma sau khi thoát khỏi một âm mưu đầu độc.

A son of King Muṭasīva and viceroy under King Devānampiyatissa, husband of Queen Anulā, who founded the royal dynasty of Rohaṇa at Mahāgāma after fleeing a poisoning plot.

Một cư dân ở Nitthulavitthika thuộc Girijanapada, cha của Goṭṭhayimbara.

A resident of Nitthulavitthika in Girijanapada and father of Goṭṭhayimbara.

Con trai của vua Vaṭṭagāmaṇī xứ Sri Lanka, sau này được biết đến với tên Coranāga.

A son of King Vaṭṭagāmaṇī of Sri Lanka, later known as Coranāga.

Mục tham chiếu đến Mahādāṭhika Mahānāga.

A cross-reference to Mahādāṭhika Mahānāga.

Viện chủ tu viện Bhūtārāma, được vua Kaniṭṭha-Tissa vinh danh bằng việc xây dựng điện Ratanapāsāda tại Abhayagiri để tôn kính.

The incumbent of Bhūtārāma monastery, honored by King Kaniṭṭha-Tissa with the construction of the Ratanapāsāda at Abhayagiri.

Viện chủ tu viện Samudda-vihāra, người đã nhận một bữa cúng dường từ hoàng tử Sāliya trong kiếp tái sinh làm thợ rèn của vị hoàng tử.

The incumbent of Samudda-vihāra who accepted an alms meal from Prince Sāliya during the prince’s rebirth as a blacksmith.

Viện chủ tu viện Kāḷavallimaṇḍapa ở Rohaṇa, nổi tiếng vì nhiều năm liên tục thiền định không ngủ, người mà nhờ lòng hào phóng với một tỳ khưu ni nên không bao giờ còn nhận được vật thực nghèo nàn nữa.

The incumbent of Kāḷavallimaṇḍapa in Rohaṇa, renowned for years of continual meditation without sleep, whose generosity to a nun ensured he was never again given meager alms.

Viện chủ tu viện Bhātiyavaṅka-vihāra, người từng nhận cúng dường từ hoàng tử Sāliya trong một tiền kiếp của vị hoàng tử.

The incumbent of Bhātiyavaṅka-vihāra who received alms from Prince Sāliya during the prince’s past rebirth.

Viện chủ một tu viện, một trong những người bạn đồng hành cuối cùng của Bồ Tát qua nhiều kiếp sống đạt được quả A-la-hán.

The incumbent of a monastery who was among the last of the Bodhisatta’s companions across many lives to attain Arahantship.

Một tỳ khưu ở Vasālanagara, cùng với người anh Cūḷanāga từ bỏ thế tục xuất gia, người đã trả lời lảng tránh khi mẹ hỏi họ có phải con bà không, để dứt bỏ ràng buộc trần tục.

A monk of Vasālanagara who, with his brother Cūḷanāga, renounced the world, and who gave an evasive answer to avoid worldly attachment when their mother asked if they were her sons.

Một tỳ khưu ở Uccatalanka, giáo huấn của ngài đã giúp đệ tử là Talaṅkavāsi Dhammadinna chứng quả A-la-hán.

A monk of Uccatalanka whose teaching helped his pupil Talaṅkavāsi Dhammadinna attain Arahantship.

Một tỳ khưu vẫn an toàn khi nhập định sâu dù nhà mẹ ngài bốc cháy xung quanh, sau đó đã bay đến Piyaṅgudīpa để tránh danh tiếng theo sau.

A monk who remained unharmed in deep meditative absorption when his mother’s house caught fire around him, and who then flew off to Piyaṅgudīpa to avoid the resulting fame.

Một vị vua Sri Lanka, sau khi được một trưởng lão đối xử ưu ái trong chuyến đi đến Ấn Độ, đã lập một khoản cúng dường thuốc men trọn đời tại Setambangana để tỏ lòng biết ơn.

A king of Sri Lanka who, after winning an elder’s favor while traveling in India, established a lifelong gift of medicine at Setambangana out of gratitude.

Vị thầy của sa-di Saṅgharakkhita, được biết đến với tên Sāmuddika Mahānāga.

A teacher of the novice Saṅgharakkhita, known as Sāmuddika Mahānāga.

Một vị tướng đã cướp ngôi Sri Lanka bằng cách sát hại vua Kittisirimegha, trị vì ba năm, được nhớ đến với việc ban đất đai và bổng lộc cho nhiều tu viện.

A general who seized the throne of Sri Lanka by killing King Kittisirimegha, ruled for three years, and was remembered for grants of land and revenue to several monasteries.

Một tỳ khưu ở tu viện Kontaratthakapabbata, đã viên tịch trong tư thế ngồi giữa không trung, sự kiện khiến vua Kākavaṇṇatissa bày tỏ lòng tôn kính lớn lao đối với ngài.

A monk of Kontaratthakapabbata-vihāra who died seated in mid-air, an event that prompted King Kākavaṇṇatissa to pay him great honor.