Vị trưởng lão Sri Lanka nổi tiếng lỗi lạc, được biết đến như một vị thầy dạy Luật tạng

An eminent Sri Lankan Thera renowned as a teacher of the Vinaya.

Người con trai thứ ba trong mười người con của vua Muṭasīva xứ Sri Lanka, và là em trai của vua Devānampiyatissa

The third of the ten sons of King Muṭasīva of Sri Lanka, and a brother of King Devānampiyatissa.

Vị trưởng lão Sri Lanka hoạt động trong thời kỳ Brahmaṇatissa cướp phá, em gái ngài là tỳ kheo ni A-la-hán Nāgā

A Sri Lankan Thera active during the depredations of Brahmaṇatissa, whose sister was the Arahant nun Nāgā.

Vị trưởng lão ở Kāraliyagiri, Sri Lanka, sau mười tám năm không thuyết giảng, về sau giảng giải Dhātukathā hoàn hảo từ trí nhớ

An elder of Kāraliyagiri in Sri Lanka who, after eighteen years without teaching, later expounded the Dhātukathā flawlessly from memory.

Mục tham chiếu chỉ đến những người khác cùng mang tên này, như Coranāga và Mahānāga

A cross-reference entry pointing to other bearers of the name, such as Coranāga and Mahānāga.

Đệ tử nữ hàng đầu của Phật Sujāta.

The chief woman disciple of the Buddha Sujāta.

Một trong những nữ thí chủ chính của Phật Phussa.

One of the chief women supporters of the Buddha Phussa.

Một tiền kiếp của Asokamālā, khi bà là vợ của người thợ thủ công Tissa (sau này gọi là Sāliya) ở Muṇḍagaṅgā.

A former birth of Asokamālā, when she was the wife of the artisan Tissa (later called Sāliya) of Muṇḍagaṅgā.

Vị tỳ-kheo-ni A-la-hán ở Bhātaragāma đã cùng các bạn đồng hành chạy trốn trong một cuộc cướp bóc và được vị thần cây đa nuôi dưỡng; bà có một người anh cũng tên là Nāga.

An Arahant nun of Bhātaragāma who fled with her companions during a pillage and was sustained by the deity of a banyan tree; she had a brother also named Nāga.

Một loài chúng sinh bán thần hình rắn trong thần thoại Phật giáo, được cho là có sức mạnh phi thường, thần lực, và có khả năng biến thành hình người tùy ý.

A class of serpent-like semi-divine beings in Buddhist mythology, credited with great strength, magical powers, and the ability to assume human form at will.

Một vị trưởng lão ni (Therī) danh tiếng ở Sri Lanka.

An eminent nun (Therī) of Sri Lanka.

Một nữ cư sĩ đã cúng dường thức ăn cho sáu mươi vị tỳ-kheo đói gần điện thờ Rājāyatana và được nhà vua ban thưởng cả một hòn đảo, sau này được đặt tên là Nāgadīpa theo tên bà.

A laywoman who fed sixty hungry monks near the Rājāyatana shrine and was rewarded by the king with an entire island, which came to be called Nāgadīpa after her.