Божество дворца Кетумати, которое по просьбе Сакки и старца Ассагутты переродилось в человеческом мире как монах Нагасена

A deity of the Ketumatī Palace who, at the request of Sakka and the elder Assagutta, took rebirth in the human world as the monk Nāgasena.

Бедный брахман, друг Ваггантаы, отца Сарипутты, к которому за подаянием приходил сам Сарипутта, а после смерти переродившийся послушником Ванавасі-Тиссой

A poor brahmin, friend of Sāriputta’s father Vaṅganta, who was visited for alms by Sāriputta himself and, after death, reborn as the novice Vanavāsī Tissa.

Царь Шри-Ланки четвёртого века, сын Готхакабхаи, который поначалу покровительствовал братству Абхаягири в ущерб Махавихаре, но позже стал её покровителем, и который построил монастырь Джетавана и множество водоёмов и каналов

A king of Sri Lanka in the fourth century, son of Goṭhakābhaya, who at first favoured the Abhayagiri fraternity at the expense of the Mahāvihāra but later became its patron, and who built the Jetavana monastery and numerous tanks and canals.

Царь Индии, правивший в Паталипутте, ежедневно кормивший тысячу монахов и, не довольствуясь этим, тайно трудившийся в Уттарамадхуре, чтобы заработать дополнительные средства на подаяния

A king of India who ruled at Pāṭaliputta, feeding a thousand monks daily and, not content with that, labouring incognito at Uttaramadhurā to earn additional funds for alms-giving.

Царь Паталипутты, который вместе со своей сестрой трудился собственными руками, чтобы заработать на подаяние пятистам монахам с Пиянгудипы

A king of Pāṭaliputta who, together with his sister, laboured with his own hands to earn alms for five hundred monks from Piyaṅgudīpa.