အသောကမင်းကြီး၏သားတော်၊ သံဃမိတ္တာ၏အစ်ကို၊ အသက်နှစ်ဆယ်တွင် ရဟန်းခံပြီး ထိုနေ့ချင်းပင် အရဟတ္တဖိုလ်ရသည်ဟု ဆိုသည်၊ ဒေဝါနံပိယတိဿမင်း လက်ထက်တွင် သီဟိုဠ်ကျွန်းသို့ ဗုဒ္ဓဘာသာ ရောက်ရှိစေရန် ဦးဆောင်သွားရောက်ခဲ့သူ။

Son of Emperor Asoka and brother of Saṅghamittā, ordained at twenty and said to have attained Arahantship the same day, who led the mission that converted Sri Lanka to Buddhism under King Devānampiyatissa.

စာဖတ်သူအား အိန္ဒ (ဆိုလိုသည်မှာ အိန္ဒြာ သို့မဟုတ် သက္က) အကြောင်းကိုကြည့်ရန် ညွှန်းပြသော ကိုးကားချက်မှတ်ချက်။

A cross-reference note directing readers to Inda, that is, Indra or Sakka.

ဖုဿဗုဒ္ဓ၏ ခမည်းတော်ဖြစ်သော မင်းတစ်ပါး၊ အခြားနေရာများတွင် ဇယသေန ဟူသောအမည်ဖြင့်လည်း ခေါ်ဝေါ်ခံရသည်။

A king who was father of the Buddha Phussa, also known elsewhere by the name Jayasena.

မဟာသမ္မတမှ ဆင်းသက်လာသော ရှေးဟောင်းမင်းတစ်ပါးဖြစ်ပြီး ရောဇနဂရတွင် အုပ်ချုပ်ခဲ့သော မင်းဆက်၏ နောက်ဆုံးဘုရင်ဖြစ်ကာ ၎င်း၏ သားတော်နှင့်မြေးတော် တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးသည် စမ္ပာနိုင်ငံတွင် ဆက်လက်အုပ်ချုပ်ခဲ့ကြသည်။

An ancient king descended from Mahāsammata and the last of a royal line that ruled at Rojanagara, whose twelve sons and grandsons went on to rule in Campā.

သီဟိုဠ်ကျွန်း အဂ္ဂဗောဓိ ၇ ဘုရင်၏သားတော်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး အုပ်ရာဇာအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရသော်လည်း အသက်ငယ်စဉ်ပင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

A son of King Aggabodhi VII of Sri Lanka who was made viceroy but died young.

သီဟိုဠ်ကျွန်း သီလမေဃ (အဂ္ဂဗောဓိ ၆) ဘုရင်၏ သားတော်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး ဗိုလ်ချုပ်မှ ဘုရင်ဖြစ်လာကာ နှစ်ဆယ်တိုင်တိုင် နန်းစံခဲ့ကာ ဘုန်းကြီးကျောင်း၊ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွား၊ ရေသွင်းလုပ်ငန်းများစသော ဘာသာရေးအလှူများစွာဖြင့် သတိရခံရသူဖြစ်သည်။

A son of King Silāmegha (Aggabodhi VI) of Sri Lanka who rose from general to king, reigning for twenty years and remembered for extensive religious benefactions including temples, images and irrigation works.

ရောဟဏတွင်ရှိသော အာဒိပါဒ ဒါဌာသီဝ၏ သားတော်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး ဖခင်နှင့်စိတ်ဝမ်းကွဲကာ ဥဒယ ၁ ဘုရင်လက်အောက်တွင် အမှုထမ်းလျက် ၎င်း၏သမီးတော်နှင့် စုံဖက်ခဲ့သည်၊ ထို့နောက် ဖခင်ကို ရောဟဏမှနှင်ထုတ်ခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် ကိုယ့်သားများ၏ပုန်ကန်မှုကို တိုက်ခိုက်နှိမ်နင်းရာမှ ကျဆုံးခဲ့သည်။

A son of the Ādipāda Dāṭhāsīva of Rohaṇa who quarrelled with his father, served under and married the daughter of King Udaya I, drove his father from Rohaṇa, and was later killed fighting his own rebellious sons.

ဓမ္မိကသီလမေဃ ဟူသောအမည်ဖြင့်လည်း သိကြသော ဥဒယ ၁ ဘုရင်၏ ဘာသာရေးလွန်စွာ ကိုးကွယ်သော သားတော်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး နန်းစံခွင့်ရရှိကာ နှစ်လေးနှစ် နန်းစံခဲ့သည်။

A pious son of King Udaya I, also known as Dhammikasilāmegha, who succeeded to the throne and reigned for four years.

ရှေ့ဆုံးဘုရင်နှင့်အမည်တူသောသားတော်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး အဂ္ဂဗောဓိ ၉ က အမွေဆက်ခံမှုစည်းမျဉ်းကိုချိုးဖောက်လျက် သီဟိုဠ်ရာဇပလ္လင်ကို သိမ်းယူသောအခါ အိန္ဒိယသို့ ထွက်ပြေးသွားခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် သေန ၁ က သတ်ဖြတ်ခံရသည်။

A son of the preceding king of the same name, who fled to India when Aggabodhi IX seized the Sri Lankan throne in violation of the succession, and was later killed by Sena I.

သီဟိုဠ်ကျွန်း သေန ၁ ဘုရင်၏ညီတော်နှင့် အုပ်ရာဇာဖြစ်ပြီး ဥဒယ၏ ပုန်ကန်မှုကို နှိမ်နင်းနိုင်ခဲ့သော်လည်း ကျူးကျော်လာသော ပါဏ္ဍုမင်း၏ တပ်များက အနိုင်ရသောအခါ မိမိကိုယ်ကို လည်လှီးသေဆုံးခဲ့သည်။

The younger brother and viceroy of King Sena I of Sri Lanka, who suppressed a rebellion by Udaya but cut his own throat after his forces were defeated by an invading Pāṇḍu king.

ရောဟဏတွင် အုပ်ချုပ်သော ကိတ္တဂ္ဂဗောဓိ၏ သားအကြီးဆုံးဖြစ်ပြီး ကိတ္တဂ္ဂဗောဓိ၏ ညီမတော်၏ လက်ချက်ဖြင့် သေဆုံးခဲ့သည်။

The eldest son of Kittaggabodhi, ruler of Rohaṇa, who was killed by Kittaggabodhi’s sister.

အာဒိပါဒ ကဿပ၏သားတော်နှင့် သေန ၂ ဘုရင်၏ညီတော်ဖြစ်ပြီး ဒက္ခိဏဒေသတွင် အုပ်ရာဇာအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်၊ နန်းတွင်းကြံစည်မှုတစ်ခုကြောင့် အရှက်ရလျက် ခေတ္တထွက်ပြေးခဲ့သော်လည်း နောက်တွင် ဂုဏ်သိက္ခာပြန်ရရှိခဲ့ပြီး၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းဆောက်လုပ်စဉ် ဗောဓိပင်ကိုင်းတစ်ကိုင်းနှင့်ပတ်သက်သော အံ့ဖွယ်အမှုကြောင့် အမှတ်ရခံရသူဖြစ်သည်။

A son of the Ādipāda Kassapa and brother of King Sena II who served as viceroy in Dakkhiṇadesa, briefly fled in disgrace over a palace intrigue before regaining honour, and was remembered for a miracle involving a Bodhi-tree branch during temple construction.

ကဿပ ၅ ဘုရင်၏သားတော်နှင့် သေန ၂ ၏ညီတော်ဖြစ်ပြီး ဥဒယ ၂ ဘုရင်၏ကိုယ်စား ရောဟဏတွင် ပုန်ကန်မှုကို နှိမ်နင်းခဲ့သည်၊ နောက်ပိုင်းတွင် ကဿပ ၄ အား ခေတ္တပုန်ကန်ခဲ့ပြီး၊ ရောဟဏတွင် တရားမျှတစွာအုပ်ချုပ်ကာ ထိုနေရာတွင်ပင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

A son of King Kassapa V and brother of Sena II who put down a rebellion in Rohaṇa on behalf of King Udaya II, later briefly revolted himself against Kassapa IV, and governed Rohaṇa justly until his death there.

သေန ၄ ဘုရင်၏ အုပ်ရာဇာဖြစ်ပြီး ညီတော်ဖြစ်နိုင်သူ၊ ၎င်း၏နောက်တွင် ရာဇပလ္လင်ကို ဆက်ခံခဲ့ကာ AD ၉၅၆ မှ ၉၇၂ အထိ နန်းစံခဲ့ပြီး ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းကြီးကျောင်းများနှင့် ပညာရပ်ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကျေးဇူးပြုခဲ့သူအဖြစ် အမှတ်ရခံရသည်။

Viceroy and probable brother of King Sena IV who succeeded him on the throne, reigning from 956 to 972 and remembered for extensive patronage of Buddhist monasteries and scholarship.

သေန ၅ ဘုရင်၏ညီတော်နှင့် ရာဇပလ္လင်ဆက်ခံသူဖြစ်ပြီး အနုရာဓပူရတွင် ဆယ်နှစ်တိုင် အားနည်းသောနန်းစံမှုပြီးနောက် ပုန်ကန်သော အခစားစစ်သားများက နှင်ထုတ်ခဲ့ကာ ကျူးကျော်လာသော ကျောလတပ်က ဖမ်းဆီးပြီး ကွယ်လွန်သည်အထိ ချုပ်နှောင်ခဲ့သည်။

The younger brother and successor of King Sena V, whose weak ten-year reign at Anurādhapura ended when mutinous mercenaries drove him out and an invading Coḷa army captured him, holding him captive until his death.

မောဂ္ဂလ္လာနနှင့် လောကိတာတို့၏ သားတော်ဖြစ်ပြီး နောင်တွင် သီဟိုဠ်ကျွန်း ဝိဇယဗာဟု ၁ ဘုရင်ဖြစ်လာမည့် ကိတ္တိ၏ အစ်ကိုဖြစ်သည်။

A son of Moggallāna and Lokitā and brother of Kitti, who later became King Vijayabāhu I of Sri Lanka.

ဝိက္ကမဗာဟု ၂ ဘုရင်၏ သားတော်နှင့် ဂဇဗာဟု၏ အစ်ကိုဖြစ်ပြီး ပရက္ကမဗာဟု ၁ ၏တပ်များနှင့် တိုက်ခိုက်ရာတွင် အကြိမ်ကြိမ် အရေးနိမ့်ခဲ့ကာ ကာလဝါပိအနီးတွင် နောက်ဆုံးအကြိမ် အရေးနိမ့်ပြီးနောက် သမိုင်းမှတ်တမ်းများမှ ကွယ်ပျောက်သွားခဲ့သည်။

A son of King Vikkamabāhu II and brother of Gajabāhu who fought a series of losing battles against the forces of Parakkamabāhu I, disappearing from the historical record after a final defeat near Kālavāpi.

ကိတ္တိသိရိမေဃ ဘုရင်၏ အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ငယ်ရွယ်သေးသော ပရက္ကမဗာဟုအား ခေါ်ဆောင်ခဲ့ရန် စေလွှတ်ခံရသူ။

An officer of King Kittisirimegha sent by him to fetch the young Parakkamabāhu.

ပရက္ကမဗာဟု ၁ လက်အောက်ရှိ မောရိယခရိုင်မှ လမ္ဗကဏ္ဏ အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဥတ္တရရဋ္ဌအား တိုက်ခိုက်အနိုင်ရခဲ့ကာ အနုရာဓပူရကို သိမ်းယူပြီး ပုလတ္ထိပူရတွင် ဂဇဗာဟုအား ဖမ်းဆီးရာ ကူညီခဲ့သူ။

A Lambakaṇṇa officer from the Moriya district under Parakkamabāhu I, who led a victorious campaign against Uttararaṭṭha, took Anurādhapura, and helped capture Gajabāhu at Pulatthipura.

ပရက္ကမဗာဟု ၁ ဘုရင်၏ ဝန်ကြီးနှင့် ဆွေမျိုးဖြစ်ပြီး နန်းတော်တွင်နေထိုင်ကာ ပုလတ္ထိပူရတွင် ဗုဒ္ဓသွားတော်ကို ကိန်းအောင်းရန် ခန်းမတစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့သူ။

A minister and kinsman of King Parakkamabāhu I who lived in the palace and built a hall at Pulatthipura to house the Tooth Relic.

နွားထိန်းသမီးနှင့် အိမ်ထောင်ကျသော ကုလိင်္ဂသားချင်းစုမှ လူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဝိဇယဗာဟု ၂ ဘုရင်ကို သတ်ပြီး ငါးရက်တိုင် ရာဇပလ္လင်ကို သိမ်းယူခဲ့ကာ နောက်ဆုံးတွင် ကိတ္တိနိဿင်္ကက သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

A man of the Kuliṅga clan, married to a cowherd’s daughter, who killed King Vijayabāhu II and seized the throne for five days before being slain by Kittinissaṅka.

သုမနဒေဝီနှင့် ဗောဓိဂုတ္တတို့၏ သားတော်ဖြစ်ပြီး ဗောဓိပင်ငယ်ကို လိုက်ပါစောင့်ရှောက်သည့် အသင်းအဖွဲ့နှင့်အတူ သီဟိုဠ်ကျွန်းသို့ရောက်ရှိလာကာ ဒေဝါနံပိယတိဿ ဘုရင်ထံမှ တရားဝင်ရာထူးတစ်ခု ချီးမြှင့်ခံရသည်။

A son of Sumanadevī and Bodhigutta who came to Sri Lanka among the escort of the Bodhi tree sapling and was granted an official rank by King Devānampiyatissa.