Pāli Dictionary
general
laut DPD ein Beiname Sakkas; häufiger der rechtschaffene König Makhādeva von Mithilā, der beim Anblick seines ersten grauen Haares in die Hauslosigkeit zog (MN 83); auch ein nach ihm benannter Mangohain
a proper name: in DPD given as an epithet of Sakka; more commonly, the righteous king Makhādeva/Maghadeva of Mithilā who renounced the throne on seeing a grey hair (MN 83); also a mango grove named after him
Encyclopedia
Eine Lehrrede, in der der Buddha, an einer bestimmten Stelle in einem Mangohain lächelnd, Ānanda die Geschichte eines Königs erzählt, der der Welt entsagte, als er sein erstes graues Haar sah, und erklärt, dass die Tradition jenes Königs nur zur Brahmā-Welt führte, während seine eigene Lehre zur vollen Erleuchtung führt.
A discourse in which the Buddha, smiling at a certain spot in a mango grove, tells Ānanda the story of a king who renounced the world on seeing his first grey hair, explaining that while that king’s tradition led only to the Brahmā world, the Buddha’s own teaching leads to full enlightenment.
Found an error in the dictionary?