Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
Root
mant8弁護士。招待する
doctrine
ヴェーダ；聖典；神聖な賛歌；経典
Veda; sacred hymn; scripture; divine chant
Dhp 241
asajjhāyamalā mantā, anuṭṭhānamalā gharā, malaṃ vaṇṇassa kosajjaṃ, pamādo rakkhato malaṃ.
SN 46.55
ko nu kho, bho gotama, hetu, ko paccayo yen'ekadā dīgharattaṃ sajjhāyakatā'pi mantā nappaṭibhanti, pag'eva asajjhāyakatā?
general
呪文；呪術；真言；お守り
charm; spell; incantation; mantra
相談；策略；計画；外交；協議
counsel; strategy; diplomacy; plan; consultation
SN 3.25
santi kho pana, bhante, imasmiṃ rājakule mantino mah'āmattā, ye pahonti āgate paccatthike mantehi bhedayituṃ. tesam'pi, bhante, mantayuddhānaṃ n'atthi gati n'atthi visayo adhivattamāne jarāmaraṇe.
mind
智慧；理解；知性；聡明さ
wisdom; understanding; intelligence
Thag 1.2
upasanto uparato, mantabhāṇī anuddhato, dhunāti pāpake dhamme, dumapattaṃ'va māluto'ti.
general
助言する；相談する；協議する
advises; consults; deliberates or confers with
AN 3.67
aññāt'atthaṃ pasād'atthaṃ, sataṃ ve hoti mantanā, evaṃ kho ariyā mantenti, esā ariyāna mantanā, etadaññāya medhāvī, na samusseyya mantaye'ti.
MN 56
sace kho tvaṃ, gahapati, sacce patiṭṭhāya manteyyāsi siyā no ettha kathāsallāpo'ti. sacce ahaṃ, bhante, patiṭṭhāya mantessāmi, hotu no ettha kathāsallāpo'ti.
考慮する；熟考する；…と考える
considers; thinks over; is of the opinion
話す；語り合う
chats; talks; converses
SN 9.8
nadītīresu saṇṭhāne, sabhāsu rathiyāsu ca, janā saṅgamma mantenti, mañ'ca tañ'ca kim'antaran'ti.
manta2
via inflected form mante · accusative plural / locative singular / vocative singular
Part of speech
adjective
general
（文法）文字「m」で終わる
(grammar) ending with the letter ‘m’
Part of speech
noun · masculine
Root
man3考える
mind
思考者；知者；賢者；想像する者；構想する者
thinker; knower; wise man; one who imagines or conceives
AN 6.61
yo ubho'nte viditvāna, majjhe mantā na lippati, taṃ brūmi mahāpuriso'ti, so'dha sibbinim'accagā'ti.
Snp 4.14
mūlaṃ papañcasaṅkhāya, mantā asmī'ti sabbam'uparundhe, yā kāci taṇhā ajjhattaṃ, tāsaṃ vinayā sadā sato sikkhe.
Found an error in the dictionary?