Pāli Dictionary
Part of speech
adjective
Root
mā5တိုင်းတာ
general
အတိုင်းအတာ; ပမာဏ; အရွယ်အစား; အပိုင်းအခြား; ...လောက်ရှိသော; ...အရွယ်ရှိသော
measure; quantity; size; extent; as much as; as big as
SN 6.10
kalāyamattiyo hutvā kol'aṭṭhimattiyo ahesuṃ, kol'aṭṭhimattiyo hutvā kolamattiyo ahesuṃ, kolamattiyo hutvā āmalakamattiyo ahesuṃ, āmalakamattiyo hutvā beluvasalāṭukamattiyo ahesuṃ, beluvasalāṭukamattiyo hutvā billamattiyo ahesuṃ, billamattiyo hutvā pabhijjiṃsu. pubbañ'ca lohitañ'ca pagghariṃsu.
...မျှသာ; ...သာ; ...သာလျှင်; ...ပင်လျှင်
mere; only; just; simply; the mere fact of
...သည်နှင့်တပြိုင်နက်; ...သောအခိုက်အတန့်၌ပင်
as soon as; no sooner than; at the mere thought/sight of
Part of speech
adjective
Root
mad3ရူးပါစေ၊ ယစ်မူးစေခြင်း
mind
မူးယစ်သော; ယစ်မူးသော; မာန်မာနထောင်လွှားသော; ဝမ်းမြောက်သော
intoxicated; drunk; besotted; proud; conceited; delighted
general
(ဆင်) မဒ်ဝင်သော; ရမ္မက်ကြွသော
(of an elephant) in musth; in rut; sexually inflamed
Part of speech
adjective
Root
majj1ပွတ်သပ်; အရောင်တင်
general
ပွတ်တိုက်ထားသော; တိုက်ချွတ်ထားသော
polished; rubbed; cleaned
Part of speech
noun · feminine
Root
mā5တိုင်းတာ
general
အတိုင်းအရှည်; ပမာဏ; အရေအတွက်
measure; quantity; size; amount
DN 8
imāya ca, kassapa, mattāya iminā tapopakkamena sāmaññaṃ vā abhavissa brahmaññaṃ vā dukkaraṃ sudukkaraṃ, n'etaṃ abhavissa kallaṃ vacanāya, dukkaraṃ sāmaññaṃ dukkaraṃ brahmaññan'ti.
သက်သက်; မျှ; လောက်; အထိ
mere; simple; the fact of; by virtue of; as much as; to the extent of
DN 8
imāya ca, kassapa, mattāya iminā tapopakkamena sāmaññaṃ vā abhavissa brahmaññaṃ vā dukkaraṃ sudukkaraṃ, n'etaṃ abhavissa kallaṃ vacanāya, dukkaraṃ sāmaññaṃ dukkaraṃ brahmaññan'ti.
ethics
သင့်တင့်မျှတမှု; အတိုင်းအထွာ; ချင့်ချိန်မှု
moderation; right measure; temperance; correct measure
general
ချောမွေ့သော၊ တိုက်တွန်းအပ်သော
smoothed; polished; burnished
Encyclopedia
5 entries
Matta
Otherပဏ္ဍုဝါသုဒေဝမင်းနှင့် ဘဒ္ဒကစ္စာနာတို့၏ သားသမီးခုနစ်ပါးအနက် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
One of the seven children of Paṇḍuvāsudeva and Bhaddakaccānā.
Matta2
Personတုလာဓာရတောင်အနီးရှိ ဝိဟာရဝါပိရွာမှ လူထွက်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး လဘိယ ဝသဘ၏ ဖခင်ဖြစ်သည်။
A householder of the village of Vihāravāpi near Tulādhāra mountain, father of Labhiya Vasabha.
Matta3
Personပေလဝါပိကဂါမ အနီးတွင် အံ့ဖွယ်ကျောက်မျက်ရတနာ လေးလုံးကို တွေ့ရှိသော မုဆိုးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ယင်းတို့ကို ဒုဋ္ဌဂါမဏိမင်းထံ လျှောက်ထားရာ၊ မင်းကြီးသည် မဟာစေတီတော်တွင် အသုံးပြုခဲ့သည်။
A hunter who discovered four marvellous gems near Pelavāpikagāma and reported them to Duṭṭhagāmaṇī, who used them for the Mahā Thūpa.
ဇမ္ဗူဒီပမှ သီရိလင်္ကာသို့ ရောက်ရှိလာပြီး အနုရာဓပူရတွင် ဝိနည်းကို သင်ကြားပေးခဲ့သော ရဟန္တာ ထေရီ ဖြစ်သည်။
A Therī who came to Sri Lanka from Jambudīpa and taught the Vinaya at Anurādhapura.
ရှေးဘဝတွင် မနာလိုမှုကြောင့် ခင်ပွန်း၏ ဒုတိယဇနီးကို မြေမှုန့်ဖျန်းခဲ့ပြီး၊ ပြိတ္တာဘဝဖြင့် ဒုက္ခခံစားရပြီးနောက်၊ မိမိအတွက် ပြုလုပ်ပေးသော အလှူဒါနအားဖြင့် နတ်ချမ်းသာသို့ လွှတ်ပေးခြင်း ခံရသော ပြိတ္တာ ဖြစ်သည်။
A hungry ghost who, in her former life, threw dirt on her husband’s second wife out of jealousy, and after suffering as a ghost, was released to heavenly bliss through alms given on her behalf.
Found an error in the dictionary?