Pāli Dictionary

mayā

Part of speech

pronoun

Synonyms

me

general

  • bởi tôi; với tôi

  • by me; with me

  • SN 22.94

    n'āhaṃ, bhikkhave, lokena vivadāmi, loko'va mayā vivadati. na, bhikkhave, dhammavādī kenaci lokasmiṃ vivadati.

  • Snp 4.15

    attadaṇḍā bhayaṃ jātaṃ, janaṃ passatha medhagaṃ, saṃvegaṃ kittayissāmi, yathā saṃvijitaṃ mayā.

  • từ tôi; hơn tôi

  • from me; than me

maya

approximate

mārootyasuffix

Part of speech

adjective

Root

mā5đo lường

general

  • được làm từ; được cấu tạo bởi; lấy ... làm thể (thường dùng làm hậu tố trong từ ghép)

  • made of; consisting of; composed of (typically used as a suffix in compounds)

  • Dhp 1

    manopubbaṅ'gamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā, manasā ce paduṭṭhena, bhāsati vā karoti vā, tato naṃ dukkham'anveti, cakkaṃva vahato padaṃ.

  • Snp 4.9

    na vedagū diṭṭhiyā na mutiyā, sa mānam'eti na hi tam'mayo so, na kammunā no'pi sutena neyyo, anūpanīto sa nivesanesu.

māya

approximate

māyāstemasuffix

Part of speech

adjective

Synonyms

saṭha

Antonyms

amāya

ethics

  • gian dối; lừa gạt; không trung thực

  • deceitful; dishonest; fraudulent

  • DN 20

    tesaṃ māyāvino dāsā, āguṃ vañcanikā saṭhā, māyā kuṭeṇḍu viṭeṇḍu, viṭucca viṭuṭo saha.

māyā

approximate

Part of speech

noun · feminine

Synonyms

vijjā

ethics

  • sự lừa dối; gian lận; đạo đức giả

  • fraud; deceit; hypocrisy

  • Snp 4.3

    dhonassa hi n'atthi kuhiñci loke, pakappitā diṭṭhi bhav'ābhavesu, māyañ'ca mānañ'ca pahāya dhono, sa kena gaccheyya anūpayo so.

  • Ud 3.6

    yamhī na māyā vasatī na māno, yo vītalobho amamo nirāso, panuṇṇakodho abhinibbut'atto, so brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhū'ti.

general

  • ảo thuật; phép thuật; bùa chú; ảo ảnh

  • magic; illusion; sorcery; conjurer’s trick

  • Hoàng hậu Māyā; thân mẫu của Đức Phật

  • Māyā; name of the Buddha’s mother

ahaṃ

via inflected form mayā · instrumental·1st person singular / ablative·1st person singular

Part of speech

pronoun

general

  • tôi; ta

  • I (first person pronoun); (plural mayaṃ, amhe) we

  • Snp 1.4

    ahaṃ kho, samaṇa, kasāmi ca vapāmi ca

  • Snp 3.11

    yathā ahaṃ tathā ete, yathā ete tathā ahaṃ, attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.

ma1

approximate

via inflected form māya · dative singular

Part of speech

noun · masculine

general

  • chữ m; chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Pali; phụ âm mũi

  • the letter m; the 31st letter of the Pali alphabet; a nasal consonant

  • (ngữ pháp) phụ âm m được chèn vào để nối âm, hoặc biến đổi từ niggahīta (ṃ) hay p

  • (grammar) the consonant m used as a euphonic insertion, or resulting from the transformation of niggahīta (ṃ) or p

ma2

approximate

via inflected form māya · dative singular

Part of speech

particle

general

  • ma; vĩ ngữ động từ ngôi thứ nhất số nhiều thì hiện tại

  • ma; verbal ending of the present tense first person plural

mā

approximate

via inflected form māya · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

noun · feminine

Synonyms

canda, candima

cosmology

  • mặt trăng

  • the moon (especially in compounds like puṇṇamā)

  • SN 22.82

    tena kho pana samayena bhagavā tadah'uposathe pannarase puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā bhikkhusaṅghaparivuto ajjhokāse nisinno hoti.

Found an error in the dictionary?