Pāli Dictionary

muccati

muccastemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

vimuccati, vuṭṭhahati, vuṭṭhāti

doctrine

  • 풀려나다; 자유로워지다; 에서 벗어나다

  • is freed; becomes free; is released from

  • SN 1.69

    icchāya bajjhatī loko, icchāvinayāya muccati, icchāya vippahānena, sabbaṃ chindati bandhanan'ti.

  • Snp 3.5

    ko sujjhati muccati bajjhatī ca, ken'attanā gacchati brahmalokaṃ, ajānato me muni brūhi puṭṭho, bhagavā hi me sakkhi brahmajjadiṭṭho, tuvañ'hi no brahmasamo'si saccaṃ, kathaṃ upapajjati brahmalokaṃ jutima.

general

  • 자유롭게 흐르다; 붙지 않고 따로 서 있다

  • runs or flows freely; stands free or unattached

  • MN 35

    n'āhaṃ taṃ passāmi samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā, saṅghiṃ gaṇiṃ gaṇ'ācariyaṃ, api arahantaṃ sammāsambuddhaṃ paṭijānamānaṃ, yo mayā vādena vādaṃ samāraddho na saṅkampeyya na sampakampeyya na sampavedheyya, yassa na kacchehi sedā mucceyyuṃ.

  • MN 36

    tassa mayhaṃ, aggivessana, dantebhi dantam'ādhāya jivhāya tāluṃ āhacca cetasā cittaṃ abhiniggaṇhato abhinippīḷayato abhisantāpayato kacchehi sedā muccanti.

  • 걸쭉해지다; 응고하다; 시어지다

  • thickens; curdles; turns sour

  • Dhp 71

    na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ, sajju khīraṃ'va muccati, ḍahantaṃ bālam'anveti, bhasmacchanno'va pāvako.

  • 병에서 회복하다; 호전되다

  • recovers from an illness; gets better

  • DN 2

    so aparena samayena tamhā ābādhā mucceyya, bhattaṃ c'assa chādeyya, siyā c'assa kāye balamattā. tassa evam'assa, ahaṃ kho pubbe ābādhiko ahosiṃ dukkhito bāḷhagilāno, bhattañ'ca me nacchādesi, na ca me āsi kāye balamattā.

approximate

Compound structure

analyses: 1

muccaiti
  1. muccamuccati

    풀려나다; 자유로워지다; 에서 벗어나다

  2. iti

    이와 같이; 이렇게; 그와 같이

Found an error in the dictionary?