Pāli Dictionary

nāga

approximate

Part of speech

noun · masculine

Synonyms


cosmology

  • 나가; 용; 뱀신; 코브라

  • nāga; supernatural serpent-being (shape-shifting, dwelling in water or underground, enemy of the garuḷas); snake, cobra

  • DN 20

    ye nāgarāje sahasā haranti

  • MN 23

    abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa nāgaṃ

  • AN 6.43

    uragam'pi kho, udāyi, mahantaṃ brahantaṃ kāy'upapannaṃ jano disvā evam'āha, nāgo vata, bho, nāgo'ti!

general

  • 코끼리 (특히 힘세고 당당한 큰 코끼리)

  • bull elephant; tusker (especially a royal war elephant)

  • MN 61

    rañño nāgo īsādanto urūḷhavā abhijāto saṅgāmāvacaro

  • Thig 3.4

    nāgo pasārayī pādaṃ, puriso nāgamāruhi

  • 나가나무; 철목 (Mesua ferrea)

  • the nāga tree; ironwood tree (Mesua ferrea)

  • AN 6.43

    rukkham'pi kho, udāyi, mahantaṃ brahantaṃ kāy'upapannaṃ jano disvā evam'āha, nāgo vata, bho, nāgo'ti!

doctrine

  • 위대한 이; 성자 (붓다와 아라한의 별칭)

  • the mighty one; the most excellent of its kind; epithet of the Buddha and of arahants

  • AN 6.43

    āguṃ na karoti kāyena vācāya manasā, tamahaṃ nāgoti brūmī

  • Snp 5.13

    okañ'jahaṃ taṇhacchidaṃ anejaṃ, nandiñ'jahaṃ oghatiṇṇaṃ vimuttaṃ, kappañ'jahaṃ abhiyāce sumedhaṃ, sutvāna nāgassa apanamissanti ito.

naga

approximate

naprefixgamrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

gam1가다

Synonyms


general

  • mountain

  • Thag 19.1

    nagā samuddā saritā vasun'dharā, disā catasso vidisā adho divā, sabbe aniccā tibhavā upaddutā, kuhiṃ gato citta sukhaṃ ramissasi.

Encyclopedia

12 entries

Nāgā
Person
  • Sujāta 붓다의 으뜸가는 여성 제자.

  • The chief woman disciple of the Buddha Sujāta.

Nāgā2
Person
  • Phussa 붓다의 주요 여성 후원자 중 한 사람.

  • One of the chief women supporters of the Buddha Phussa.

Nāgā3
Person
  • Muṇḍagaṅgā의 장인 Tissa(훗날 Sāliya로 불림)의 아내였던 시절의 Asokamālā 전생.

  • A former birth of Asokamālā, when she was the wife of the artisan Tissa (later called Sāliya) of Muṇḍagaṅgā.

Nāgā4
Person
  • 약탈이 벌어졌을 때 동료들과 함께 피신하여 반얀나무의 신령에게 부양받은 Bhātaragāma의 아라한 비구니. 그녀에게는 Nāga라는 이름의 오빠가 있었다.

  • An Arahant nun of Bhātaragāma who fled with her companions during a pillage and was sustained by the deity of a banyan tree; she had a brother also named Nāga.

Nāgā5
Other
  • 불교 신화에 등장하는 뱀 형상의 반신적 존재 부류로, 강력한 힘과 신통력을 지니며 마음대로 인간의 모습을 취할 수 있다고 여겨진다.

  • A class of serpent-like semi-divine beings in Buddhist mythology, credited with great strength, magical powers, and the ability to assume human form at will.

Nāgā6
Person
  • 스리랑카의 저명한 장로니(Therī).

  • An eminent nun (Therī) of Sri Lanka.

Nāgā7
Person
  • Rājāyatana 사당 근처에서 굶주린 비구 예순 명에게 음식을 공양하여 왕으로부터 섬 전체를 하사받은 재가 여신도로, 그 섬은 훗날 그녀의 이름을 따 Nāgadīpa라 불리게 되었다.

  • A laywoman who fed sixty hungry monks near the Rājāyatana shrine and was rewarded by the king with an entire island, which came to be called Nāgadīpa after her.

Nāga
Personapproximate
  • 율장의 스승으로 명성을 떨친 스리랑카의 저명한 장로

  • An eminent Sri Lankan Thera renowned as a teacher of the Vinaya.

Nāga2
Personapproximate
  • 스리랑카의 무타시바 왕의 열 아들 중 셋째이며 데바남피야티사 왕의 동생

  • The third of the ten sons of King Muṭasīva of Sri Lanka, and a brother of King Devānampiyatissa.

Nāga3
Personapproximate
  • 브라흐마나티사의 약탈 시기에 활동한 스리랑카의 장로로, 그의 여동생은 아라한 비구니 나가였다

  • A Sri Lankan Thera active during the depredations of Brahmaṇatissa, whose sister was the Arahant nun Nāgā.

Nāga4
Personapproximate
  • 십팔 년 동안 가르치지 않다가 후에 기억만으로 완벽하게 다투카타를 강설한 스리랑카 카라리야기리의 장로

  • An elder of Kāraliyagiri in Sri Lanka who, after eighteen years without teaching, later expounded the Dhātukathā flawlessly from memory.

Nāga5
Otherapproximate
  • 코라나가, 마하나가 등 같은 이름을 가진 다른 인물을 가리키는 상호 참조 항목

  • A cross-reference entry pointing to other bearers of the name, such as Coranāga and Mahānāga.

Found an error in the dictionary?