Pāli Dictionary
nāga
cosmology
နဂါး; မြွေ
nāga; supernatural serpent-being (shape-shifting, dwelling in water or underground, enemy of the garuḷas); snake, cobra
DN 20
ye nāgarāje sahasā haranti
MN 23
abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa nāgaṃ
AN 6.43
uragam'pi kho, udāyi, mahantaṃ brahantaṃ kāy'upapannaṃ jano disvā evam'āha, nāgo vata, bho, nāgo'ti!
general
ဆင်; ဆင်ပြောင်
bull elephant; tusker (especially a royal war elephant)
MN 61
rañño nāgo īsādanto urūḷhavā abhijāto saṅgāmāvacaro
Thig 3.4
nāgo pasārayī pādaṃ, puriso nāgamāruhi
ကံ့ကော်ပင်
the nāga tree; ironwood tree (Mesua ferrea)
AN 6.43
rukkham'pi kho, udāyi, mahantaṃ brahantaṃ kāy'upapannaṃ jano disvā evam'āha, nāgo vata, bho, nāgo'ti!
doctrine
မြတ်သောသူ; ဘုရား၊ ရဟန္တာ (ဂုဏ်ပုဒ်)
the mighty one; the most excellent of its kind; epithet of the Buddha and of arahants
AN 6.43
āguṃ na karoti kāyena vācāya manasā, tamahaṃ nāgoti brūmī
Snp 5.13
okañ'jahaṃ taṇhacchidaṃ anejaṃ, nandiñ'jahaṃ oghatiṇṇaṃ vimuttaṃ, kappañ'jahaṃ abhiyāce sumedhaṃ, sutvāna nāgassa apanamissanti ito.
general
တောင်
mountain
Thag 19.1
nagā samuddā saritā vasun'dharā, disā catasso vidisā adho divā, sabbe aniccā tibhavā upaddutā, kuhiṃ gato citta sukhaṃ ramissasi.
Encyclopedia
12 entries
Nāga
Personဝိနည်းကျမ်းကို သင်ကြားပေးသည့် ဆရာအဖြစ် ကျော်ကြားသော သီရိလင်္ကာနိုင်ငံမှ မြင့်မြတ်သော မထေရ်
An eminent Sri Lankan Thera renowned as a teacher of the Vinaya.
Nāga2
Personသီရိလင်္ကာနိုင်ငံ မုဋသီဝ မင်းကြီး၏ သားတော် ဆယ်ပါးအနက် တတိယမြောက်သားတော်ဖြစ်ပြီး ဒေဝါနံပိယတိဿ မင်းကြီး၏ ညီတော်ဖြစ်သည်
The third of the ten sons of King Muṭasīva of Sri Lanka, and a brother of King Devānampiyatissa.
Nāga3
Personဗြဟ္မဏတိဿ ဖျက်ဆီးမှုများ ဖြစ်ပွားစဉ်အတွင်း လှုပ်ရှားခဲ့သော သီရိလင်္ကာနိုင်ငံမှ မထေရ်တစ်ပါး၊ သူ၏ညီမသည် ရဟန္တာ ရဟန်းမ နာဂါ ဖြစ်သည်
A Sri Lankan Thera active during the depredations of Brahmaṇatissa, whose sister was the Arahant nun Nāgā.
Nāga4
Personသင်ကြားခြင်းမရှိဘဲ နှစ်ဆယ့်ရှစ်နှစ်ကြာ နေခဲ့ပြီးနောက် ဓာတုကထာကျမ်းကို အမှတ်ရသည့်အတိုင်း အနာအဆာမရှိ ဟောကြားခဲ့သော သီရိလင်္ကာနိုင်ငံမှ ကာရလိယဂီရိ မထေရ်
An elder of Kāraliyagiri in Sri Lanka who, after eighteen years without teaching, later expounded the Dhātukathā flawlessly from memory.
Nāga5
Otherခေါရနာဂ၊ မဟာနာဂ ကဲ့သို့ တူညီသောအမည်ရှိသူများကို ညွှန်းသော ကိုးကားချက်
A cross-reference entry pointing to other bearers of the name, such as Coranāga and Mahānāga.
Sujāta ဘုရားရှင်၏ ဂိုဏ်းချုပ်အမျိုးသမီးတပည့်တော်။
The chief woman disciple of the Buddha Sujāta.
Phussa ဘုရားရှင်၏ အဓိက အမျိုးသမီး ပံ့ပိုးသူတစ်ဦး။
One of the chief women supporters of the Buddha Phussa.
Muṇḍagaṅgā မှ လက်မှုပညာရှင် Tissa (နောင် Sāliya ဟု ခေါ်) ၏ ဇနီးဖြစ်စဉ် Asokamālā ၏ ရှေးဘဝတစ်ခု။
A former birth of Asokamālā, when she was the wife of the artisan Tissa (later called Sāliya) of Muṇḍagaṅgā.
အယူပြေအန္တရာယ်ကာလ လုယက်မှုအတွင်း အဖော်များနှင့်အတူ ထွက်ပြေး၍ ကြာစေတော (ညောင်ပင်) နတ်၏ ကျွေးမွေးမှုကို ခံယူခဲ့သော Bhātaragāma မှ ရဟန္တာမ ဖြစ်သည်။ သူမတွင် Nāga ဟု ခေါ်သော အစ်ကိုတစ်ဦးလည်း ရှိသည်။
An Arahant nun of Bhātaragāma who fled with her companions during a pillage and was sustained by the deity of a banyan tree; she had a brother also named Nāga.
ဗုဒ္ဓဒဏ္ဍာရီအရ တန်ခိုးကြီး၊ မှော်ဆန်သော စွမ်းရည်ရှိပြီး လိုရာ လူ့ခန္ဓာသို့ ပြောင်းလဲနိုင်သော မြွေပုံသဏ္ဌာန် တစ်ပိုင်းနတ်သတ္တဝါအမျိုးအစား။
A class of serpent-like semi-divine beings in Buddhist mythology, credited with great strength, magical powers, and the ability to assume human form at will.
သီရိလင်္ကာနိုင်ငံမှ ထင်ရှားသော ထေရီမ (ဂုဏ်ရှိသည့် ရဟန်းမ)။
An eminent nun (Therī) of Sri Lanka.
Rājāyatana စေတီအနီးတွင် ဆာလောင်နေသော ရဟန်း ခြောက်ဆယ်ကို ကျွေးမွေးခဲ့သည့် ဥပါသိကာမ ဖြစ်ပြီး ဘုရင်က ကျွန်းတစ်ကျွန်းလုံးကို ဆုချသည်၊ ထိုကျွန်းကို နောင် သူမနှင့်တွဲ၍ Nāgadīpa ဟု ခေါ်ခဲ့သည်။
A laywoman who fed sixty hungry monks near the Rājāyatana shrine and was rewarded by the king with an entire island, which came to be called Nāgadīpa after her.
Found an error in the dictionary?