Pāli Dictionary
general
කන්ද; පර්වතය
mountain
Thag 19.1
nagā samuddā saritā vasun'dharā, disā catasso vidisā adho divā, sabbe aniccā tibhavā upaddutā, kuhiṃ gato citta sukhaṃ ramissasi.
nāga
approximatecosmology
නාගයා; නයා; සර්පයා
nāga; supernatural serpent-being (shape-shifting, dwelling in water or underground, enemy of the garuḷas); snake, cobra
DN 20
ye nāgarāje sahasā haranti
MN 23
abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa nāgaṃ
AN 6.43
uragam'pi kho, udāyi, mahantaṃ brahantaṃ kāy'upapannaṃ jano disvā evam'āha, nāgo vata, bho, nāgo'ti!
general
ඇතා; හස්තියා
bull elephant; tusker (especially a royal war elephant)
MN 61
rañño nāgo īsādanto urūḷhavā abhijāto saṅgāmāvacaro
Thig 3.4
nāgo pasārayī pādaṃ, puriso nāgamāruhi
නා ගස (නාග වෘක්ෂය)
the nāga tree; ironwood tree (Mesua ferrea)
AN 6.43
rukkham'pi kho, udāyi, mahantaṃ brahantaṃ kāy'upapannaṃ jano disvā evam'āha, nāgo vata, bho, nāgo'ti!
doctrine
ශ්රේෂ්ඨයා; උත්තමයා (බුදුරජාණන් වහන්සේට හා රහතුන්ට යෙදෙන ගරු නාමයකි)
the mighty one; the most excellent of its kind; epithet of the Buddha and of arahants
AN 6.43
āguṃ na karoti kāyena vācāya manasā, tamahaṃ nāgoti brūmī
Snp 5.13
okañ'jahaṃ taṇhacchidaṃ anejaṃ, nandiñ'jahaṃ oghatiṇṇaṃ vimuttaṃ, kappañ'jahaṃ abhiyāce sumedhaṃ, sutvāna nāgassa apanamissanti ito.
Encyclopedia
12 entries
විනය ග්රන්ථය උගන්වන ආචාර්යවරයෙකු ලෙස ප්රසිද්ධ වූ ශ්රී ලාංකික ප්රභූ ස්ථවිරයෙකි
An eminent Sri Lankan Thera renowned as a teacher of the Vinaya.
ශ්රී ලංකාවේ මුටසීව රජුගේ පුත්රයන් දහදෙනාගෙන් තුන්වැන්නා වන අතර දේවානම්පියතිස්ස රජුගේ සොහොයුරෙකි
The third of the ten sons of King Muṭasīva of Sri Lanka, and a brother of King Devānampiyatissa.
බ්රහ්මණතිස්ස ගේ ලූෂණයන් අතරතුර ක්රියාශීලී වූ ශ්රී ලාංකික ස්ථවිරයෙකි, ඔහුගේ සොහොයුරිය රහත් භික්ෂුණී නාගාය
A Sri Lankan Thera active during the depredations of Brahmaṇatissa, whose sister was the Arahant nun Nāgā.
වසර දහඅටක් ඉගැන්වීමකින් තොරව සිට, පසුව ධාතුකථාව මතකයෙන් නිවැරදිව දේශනා කළ ශ්රී ලංකාවේ කාරලියගිරි ස්ථවිරයෙකි
An elder of Kāraliyagiri in Sri Lanka who, after eighteen years without teaching, later expounded the Dhātukathā flawlessly from memory.
චෝරනාග, මහානාග වැනි එකම නම දරන අනෙකුත් අය වෙත යොමු කරන ලද යොමු ලේඛනයකි
A cross-reference entry pointing to other bearers of the name, such as Coranāga and Mahānāga.
Sujāta බුදුරජාණන් වහන්සේගේ අග්ර ස්ත්රී ශ්රාවිකාව.
The chief woman disciple of the Buddha Sujāta.
Phussa බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ප්රධාන ස්ත්රී ප්රතිපාදකවරියන් අතුරින් කෙනෙකි.
One of the chief women supporters of the Buddha Phussa.
Muṇḍagaṅgā හි ශිල්පියෙකු වූ Tissa (පසුව Sāliya ලෙස හැඳින්වූ) ගේ බිරිඳ ලෙස සිටි Asokamālā ගේ පෙර ආත්මයකි.
A former birth of Asokamālā, when she was the wife of the artisan Tissa (later called Sāliya) of Muṇḍagaṅgā.
කොල්ලකෑමක් අතරතුර සගයන් සමඟ පලා ගොස්, නුග ගසක දේවතාවෙකු ගේ පෝෂණය ලැබූ Bhātaragāma හි රහත් භික්ෂුණියකි; ඇයට Nāga නමින්ම හැඳින්වූ සොහොයුරෙකු විය.
An Arahant nun of Bhātaragāma who fled with her companions during a pillage and was sustained by the deity of a banyan tree; she had a brother also named Nāga.
බෞද්ධ පුරාවෘත්තයේ සර්ප ස්වරූපී අර්ධ-දිව්ය සත්ත්ව කොටසකි; මහත් ශක්තියක්, ආශ්චර්යමත් බලයක් සහ කැමති පරිදි මිනිස් ස්වරූපයට පෙරළිය හැකි හැකියාවක් ඇති බව සැලකේ.
A class of serpent-like semi-divine beings in Buddhist mythology, credited with great strength, magical powers, and the ability to assume human form at will.
ශ්රී ලංකාවේ කීර්තිමත් තෙරණියක් (Therī).
An eminent nun (Therī) of Sri Lanka.
Rājāyatana සිද්ධස්ථානය අසල බඩගින්නේ සිටි භික්ෂූන් හැට දෙනෙකුට ආහාර සැපයූ උපාසිකාවක් වන අතර, රජු විසින් මුළු දිවයිනකින්ම ත්යාග කරන ලද අතර, එය පසුව ඇය නිසා Nāgadīpa ලෙස හැඳින්විණි.
A laywoman who fed sixty hungry monks near the Rājāyatana shrine and was rewarded by the king with an entire island, which came to be called Nāgadīpa after her.
Found an error in the dictionary?