Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
Root
nam1曲げる
general
敬礼；尊崇；礼拝（しばしば感嘆詞 *namo* として用いられ、「……に敬礼する」の意）
reverence; homage; veneration (often used as the exclamation *namo* with the dative)
DN 21
namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ethics
礼拝する；崇敬する；敬う；敬礼する
worships; venerates; reveres; pays homage to
AN 4.63
tasmā hi ne namasseyya, sakkareyya ca paṇḍito, annena atha pānena, vatthena sayanena ca.
AN 10.176
no ce haritāni tiṇāni āmaseyyāsi, aggiṃ paricareyyāsi. no ce aggiṃ paricareyyāsi, pañjaliko ādiccaṃ namasseyyāsi
nāma
approximatevia inflected form nāmassa · dative singular / genitive singular
general
名；名前
name; personal name
MN 26
api ca kho maṃ nāmena ca āvusovādena ca samudācaranti
〜という名の；〜と呼ばれる；すなわち
(after a noun) named; called; by the name of; namely
MN 40
bhagavā aṅgesu viharati assapuraṃ nāma aṅgānaṃ nigamo
AN 10.96
ko nāmo āyasmā, kathañ'ca pan'āyasmantaṃ sabrahmacārī jānantī'ti? ānando'ti kho me, āvuso, nāmaṃ. ānando'ti ca pana maṃ sabrahmacārī jānantī'ti.
SN 20.7
bhūtapubbaṃ, bhikkhave, dasārahānaṃ ānako nāma mudiṅgo ahosi. tassa dasārahā ānake ghaṭite aññaṃ āṇiṃ odahiṃsu.
実に；まことに；（驚き・非難を込めて）〜とは
(emphatic particle) indeed; certainly; surely (often with astonishment or reproach)
AN 8.30
seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya
（文法）名詞
(grammar) noun; nominal word; substantive
doctrine
名（みょう）；（色に対する）精神的要素；名法
mentality; the mental factors (paired with rūpa): feeling, perception, intention, contact, attention; or the four immaterial aggregates
DN 11
ettha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati
DN 16
kattha āpo ca pathavī, tejo vāyo na gādhati, kattha dīghañ'ca rassañ'ca, aṇuṃ thūlaṃ subh'āsubhaṃ, kattha nāmañ'ca rūpañ'ca, asesaṃ uparujjhatī'ti?
AN 6.61
evaṃ vutte aññataro bhikkhu there bhikkhū etadavoca, nāmaṃ kho, āvuso, eko anto, rūpaṃ dutiyo anto, viññāṇaṃ majjhe, taṇhā sibbinī.
Found an error in the dictionary?